|
Açık zaman
|
Open time
|
Tiempo abierto
|
Offene Zeit
|
Temps ouvert (TO)
|
Tempo aperto
|
Tempo Aberto
|
Открытое время
|
Otvoreno vrijeme
|
відкритий час
|
Czas otwarty
|
Nyitott idő
|
Čas otovrenia
|
|
Adhezyon kaybı
|
Adhesion loss
|
Pérdida de adherencia
|
Adhäsionsverlust
|
Perte d’adhérence
|
|
Perda de aderência
|
Утрата сцепления
|
Gubitak adhezije
|
втрата адгезійної міцності
|
Utrata przyczepności
|
Adhézió-vesztés
|
Strata adhézie
|
|
Adhezyon kırılımı
|
Adhesion failure
|
Rotura adhesiva
|
Adhäsionsbruch
|
Rupture adhésive
|
Rottura adesiva
|
Ruptura adesiva
|
Адгезионное разрушение
|
Lom adhezije
|
порушення адгезії
|
Zerwanie przyczepności
|
Adhéziós törés
|
Strata adhézie
|
|
Agrega
|
Aggregate
|
Áridos o cargas
|
Zuschläge
|
Granulat
|
Aggregato
|
Agregados
|
Заполнитель
|
Agregat
|
добавки
|
Kruszywo
|
Adalékanyag
|
Kamenivo
|
|
Akışkanlaştırıcı katkı
|
Plasticising admixture
|
Fluidificante
|
Verflüssiger
|
Plastifiant
|
Fluidificanti
|
Plastificante
|
Пластифицирующая добавка
|
Plastifikator
|
конденсатор
|
Uplastyczniacz
|
Folyósító
|
Plastifikačná prísada
|
|
Akışkanlaştırıcı katkı
|
Superplasticiser
|
Superfluidificante
|
Fließmittel
|
Super plastifiant
|
Superfluidificante
|
Superplastificante
|
Суперпластификатор
|
Superplastifikator
|
суперпластифікатор
|
Superplastyfikator
|
Képlékenyítő
|
Superplastifikátor
|
|
Alçak yerler
|
Soffit
|
Sofito
|
Untersicht
|
Sous-face
|
Intradosso
|
Sofito
|
Софит
|
Podgled
|
внутрішня поверхня
|
Podbitka
|
Alsó felületek
|
Podhľad
|
|
Alt katma yaşken uygulama
|
Monolithic application
|
Fresco sobre fresco
|
Frisch-in-frisch Anwendung
|
Application mono masse (frais sur frais)
|
Incollaggio monolitico
|
Aplicação por passos (fresco sobre fresco)
|
Применение по принципу “свежее по свежему”
|
Primjena mokro na mokro
|
метод "мокрий по мокрому"
|
Nanoszenie metodą "świeże na świeże"
|
friss-a-frissre elv
|
Zmonolitňovanie vrstiev
|
|
Alt Yüzey
|
Substrate
|
Soporte
|
Untergrund
|
Support
|
Supporto
|
Suporte
|
Основание
|
Podloga
|
основа
|
Podłoże
|
Alapfelület
|
Podklad
|
|
Ankraj harcı
|
Anchoring mortar
|
Mortero de anclaje
|
Befestigungsmörtel
|
Mortier de scellement
|
Malte di fissaggio
|
Argamassa de Ancoragem
|
Анкерный раствор
|
Mort za sidrenje
|
розчин для кріплення
|
Zaprawa mocująca
|
Rögzítőhabarcs
|
Malta na kotvenie
|
|
Aşınma dayanımı
|
Abrasion resistance
|
Resistencia a la abrasión
|
Verschleißwiderstand
|
Résistance à l’abrasion
|
Resistenza all’abrasione
|
Resistência à abrasão
|
Сопротивление истиранию
|
Otpornost na abraziju
|
зносостійкість
|
Odporność na ścieranie
|
Kopásállóság
|
Odolnosť proti obrusovaniu
|
|
Basınç dayanımı
|
Compressive strength
|
Resistencia a la comprensión
|
Druckfestigkeit
|
Résistance en compression
|
Resistenza a compressione
|
Resistência à compressão
|
Прочность при сжатии
|
Tlačna čvrstoća
|
міцність при стисненні
|
Wytrzymałość na ściskanie
|
Nyomószirárdság
|
Pevnosť v tlaku
|
|
Bina yaşam döngüsü
|
Life Cycle (LC)
|
Ciclo de Vida
|
Lebenszyklus
|
Cycle de vie
|
|
Ciclo de Vida
|
Жизненный цикл
|
Životni ciklus
|
життєвий цикл
|
Cykl życia (LC)
|
Életciklus
|
Životný cyklus
|
|
Büzülme çatlakları
|
Shrinkage cracking
|
Fisuras de retracción
|
Schrumpfrisse
|
Fissure de retrait
|
|
Fissuração por Retracção
|
Усадочная трещина
|
Pukotine od skupljanja
|
усадна тріщина
|
Rysy skurczowe
|
Zsugorodási repedés
|
Zmrašťovacia trhlina
|
|
Cam elyaf
|
Glass fibre
|
Fibra de vidrio
|
Glasfaser
|
Fibre de verre
|
Fibra di vetro
|
Fibra de vidro
|
Стекловолокно
|
Staklena vlakna
|
скловолокно
|
Włókno szklane
|
Szálerősítés
|
Sklenné vlákno
|
|
Cam elyaflı donatı filesi
|
Fibre Glass Mesh
|
Malla de fibra de vidrio
|
Glasfasergewebe
|
Toile en fibre de verre mortiers et améliore la résistance aux chocs
|
|
Redes de Fibra de Vidro
|
|
Staklena mrežica
|
склосітка
|
Siatka z włókna szklanego
|
Üvegszövet
|
Sklotextilná výstuž
|
|
Çatı harcı
|
Roofing mortar
|
Mortero para tejar
|
Dachdeckermörtel
|
Mortier de couverture
|
Malta per coperture
|
Argamassa de Cobertura
|
Раствор для кровельных работ
|
Mort za krovove
|
покрівельний розчин
|
Zaprawa dekarska
|
Tetőfedő habarcs
|
Malta na opravu strešnej konštrukcie
|
|
Çatlak kapatma
|
Crack bridging
|
Puenteo de fisuras
|
Rissüberbrückung
|
Pontage des fissures
|
Allungamento a rottura
|
Ponte (fecho) de fissuras
|
Перекрытие трещин
|
Premošćivanje pukotina
|
згладжування/вирівнювання тріщин
|
Łączenie pęknięć
|
Repedésáthidaló képesség
|
Preklenutie trhlín
|
|
Çatlak oluşumu
|
Cracking
|
Fisura
|
Rissbildungen
|
Fissures
|
|
Fissuras
|
Трещинообразование
|
Stvaranje pukotina
|
утворення тріщин
|
Pękanie
|
Repedési képek
|
Vznik trhlín
|
|
Çekme dayanımı
|
Tensile strength
|
Resistencia a la tracción
|
Zugfestigkeit
|
Résistance en traction
|
Resistenza alla trazione
|
Resistência à tracção
|
Прочность при растяжении
|
Vlačna čvrstoća
|
міцність на розтяг
|
Wytrzymałość na rozciąganie
|
Húzószilárdság
|
Pevnosť v ťahu
|
|
Çiçeklenme
|
Efflorescence
|
Eflorescencia
|
Ausblühung
|
Efflorescence
|
Efflorescenze
|
Eflorescência
|
Высолообразование
|
Iscvjetavanje
|
висол
|
Wykwity
|
Sókivirágzás
|
Eflorescencia
|
|
Çiçeklenmeler
|
Efflorescence
|
Eflorescencia
|
Ausblühungen
|
Efflorescences
|
|
Eflorescências
|
Высолообразование
|
Iscvjetavanje
|
висоли
|
Wykwity
|
Sókivirágzás
|
Eflorescencia
|
|
Çimento
|
Cement
|
Cemento
|
Zement
|
Ciment
|
Cemento
|
Cimento
|
Цемент Быстросхватывающееся вяжущее.
|
Cement
|
цемент
|
Cement
|
Cement
|
Cement
|
|
Çivili yüzey rendesi
|
Toothed Scrapper
|
Rascador
|
Kratzigel
|
Grattoir
|
|
Talocha de pregos
|
|
Ježsti strugač
|
зубчатий шкребок
|
Drapaczka
|
Glettvas
|
Škriabka
|
|
Çok komponentli harç
|
Multi-component mortar
|
Mortero multicomponente
|
Mehr-Komponenten Mörtel
|
Mortier multi-composants
|
Malta multicomponente
|
Argamassa multi-componente
|
Многокомпонентный раствор
|
Višekomponentni mort
|
багатокомпонентний розчин
|
Zaprawa wieloskładnikowa
|
Többkomponensű habarcs
|
Viaczložková malta
|
|
Derz artısı
|
Tile Spacers
|
Crucetas
|
Fugenkreuz
|
Croisillon de joints carrelage
|
|
Cruzetas de alinhamento
|
|
Križići za fuge
|
"хрестики" для укладання плитки
|
Krzyżyki dystansowe do spoin
|
Fugakereszt
|
Dištančný kríž
|
|
Derz harcı
|
Pointing mortar (or grout)
|
Mortero de rejuntado
|
Fugenmörtel
|
Mortier de jointoiement
|
Malta per stuccatura
|
Argamassa de Juntas
|
Раствор для чеканки (или заливки) швов
|
Mort za fugiranje
|
розчин для заповнення швів
|
Zaprawa do spoinowania
|
Fugázóhabarcs
|
Škárovacia malta
|
|
Derz izleri
|
Grinning through
|
Espectro
|
Fugenabzeichnung
|
Spectre de maçonnerie
|
|
Fantasmas
|
Спектр кладки
|
Pojava fuga
|
просвічування попередніх шарів
|
Prześwitywanie
|
Fugák kirajzolódása
|
Nežiaduce obrysy
|
|
Dinlendirme süresi
|
Maturing time
|
Maduración (Tiempo de reposo)
|
Reifezeit
|
Maturation
|
Maturazione
|
Tempo de Repouso (Maturação)
|
Время созревания
|
Vrijeme dozrijevanja
|
фаза дозрівання
|
Czas dojrzewania
|
Pihentetési idő
|
čas zrenia
|
|
Dispersiyon harç
|
Dispersion based mortar
|
Mortero en dispersión
|
Dispersionsmörtel
|
Mortier en dispersion
|
Malte in dispersione
|
Argamassa em dispersão
|
Раствор на основе полимерной дисперсии
|
Mort na bazi disperzije
|
Дисперсійний розчин
|
Zaprawa dyspersyjna
|
Diszperziós habarcs
|
Disperzná malta
|
|
Dispersiyon yapıştırıcı
|
Dispersion adhesive
|
Adhesivo en dispersión
|
Dispersionsklebstoff
|
Adhésif en dispersion
|
Adesivi in dispersione
|
Adesivo em dispersão
|
Дисперсионный клей
|
Disperzijsko ljepilo
|
дисперсійний клей
|
Klej dyspersyjny
|
Diszperziós ragasztó
|
Disperzné lepidlo
|
|
Doğal su bazlı kireç
|
Natural Hydraulic Lime (NHL)
|
Cal Hidráulica Natural (NHL)
|
Natürlicher Hydraulischer Kalk (NHL)
|
Chaux hydraulique naturelle (NHL)
|
Calce idraulica naturale (NHL)
|
Cal Hidráulica Natural (NHL)
|
Природная гидравлическая известь (NHL)
|
Prirodno hidraulično vapno (NHL)
|
натуральне гідравлічне вапно
|
Naturalne wapno hydrauliczne (NHL)
|
természetes hidraulikus mész
|
Prírodné hydraulické vápno (NHL)
|
|
Dökme harç
|
Casting mortar
|
Mortero para moldeo
|
Abgussmörtel
|
Mortier de moulage
|
Malte per getti in calcestruzzo
|
Argamassa para Moldagem
|
Формовочный раствор
|
Mort za lijevanje
|
розчин для відливання
|
Zaprawa do odlewów
|
Kiöntőhabarcs
|
Malta na odlievanie
|
|
Dolgu maddesi
|
Filler
|
Carga
|
Füllstoff
|
Filler
|
Filler
|
Fíler
|
Наполнитель
|
Punilo
|
наповнювач
|
Wypełniacz
|
Adalékanyag (töltőanyag)
|
Plnivo
|
|
Donatı
|
Reinforcement
|
Refuerzo
|
Bewehrung
|
Renforcement
|
Rinforzo
|
Reforço
|
Арматура
|
Armatura
|
армування
|
Zbrojenie
|
erősítés
|
Výstuž
|
|
Donatı harcı (ısı yalıtım sistemleri için)
|
Basecoat mortar for ETICS
|
Mortero base de un SATE (Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior)
|
Armierungsmörtel (für WDVS)
|
Mortier de sous-couche pour ITE
|
Malte per sistemi di isolamento termico
|
Argamassa Base de um ITE
|
Базовый штукатурный слой для комплексной наружной теплоизолирующей системы( КНТС).
|
Mort za armaturni sloj (za ETICS)
|
розчин для армування
|
Warstwa zbrojona (bazowa) dla systemu ETICS
|
tapaszréteg (hőszigetelő rendszerekhez)
|
Armovacia malta (pre ETICS)
|
|
Duvar harcı
|
Masonry mortar
|
Mortero de albañilería
|
Mauermörtel
|
Mortier de montage
|
Malta per murature
|
Argamassa de Assentamento de Alvenaria
|
Кладочный раствор
|
Mort za ziđe
|
розчин для мурування
|
Zaprawa murarska
|
Falazóhabarcs
|
Murovacia malta
|
|
Düzeltme harcı
|
Smoothing mortar
|
Mortero de alisado
|
Spachtelmasse
|
Mortier de ragréage
|
Malta rasante
|
Argamassa de Regularização
|
Выравнивающий раствор
|
Glet-masa
|
шпаклювальна маса
|
Zaprawa szpachlowa
|
Glett
|
Štuková omietka
|
|
Düzeltme süresi
|
Correction time (adjustability)
|
Tiempo de ajuste
|
Korrigierbarkeit
|
Ajustabilité
|
Tempo di registrabilità
|
Tempo de Ajustabilidade
|
Время корректирования
|
Vrijeme korekcije
|
час корегування
|
Czas korekty
|
Korrigálhatóság
|
Prestaviteľnosť
|
|
Eğilme dayanımı
|
Flexural strength
|
Resistencia a la flexión
|
Biegefestigkeit
|
Résistance en flexion
|
Resistenza a flessione
|
Resistência à flexão
|
Прочность при изгибе
|
Savojna čvrstoča
|
міцність при згині
|
Wytrzymałość na zginanie
|
Hajlítószilárdság
|
Pevnosť v ťahu pri ohybe
|
|
Enine deformasyon
|
Transverse deformation
|
Deformación transversal
|
Querdehnung
|
Déformation transversale
|
Deformazione trasversale
|
Deformação transversal
|
Поперечные деформации
|
Poprečna deformacija
|
поперечне розширення
|
Odkształcenie poprzeczne
|
lehajlás
|
Priečna deformácia
|
|
Enjeksiyon harç
|
Injection mortar
|
Mortero de inyección
|
Injektionsmörtel
|
Mortier d’injection
|
Malta da iniezione
|
Argamassa de Injecção
|
Инъекционная растворная смесь
|
Mort za injektiranje
|
упорскуваний розчин
|
Zaprawa iniekcyjna
|
Injektált habarcs
|
Malta na injektovanie
|
|
Esneklik kabiliyeti
|
Deformability
|
Deformabilidad
|
Verformbarkeit
|
Déformabilité
|
Deformabilità
|
Deformabilidade
|
Деформируемость
|
Deformabilnost
|
здатність деформуватись
|
Odkształcalność
|
Alakíthatóság
|
Deformovateľnosť
|
|
Fabrika karışımı harç
|
Factory-made mortar
|
Mortero Industrial
|
Werkmörtel
|
Mortier industriel
|
Malte industriali
|
Argamassa industrial
|
Раствор, изготовленный на заводе
|
Tvornički izrađen mort
|
розчин, що дозується на виробництві
|
Zaprawa przygotowana fabrycznie
|
Gyárilag kevert habarcs
|
Priemyselne vyrábaná malta
|
|
Fabrika ön karışım harç
|
Premixed lime:sand mortar
|
Mortero pre-mezclado de cal
|
Werk-Vormörtel
|
Mortier pré-mélangé : chaux sable
|
Malta premiscelata
|
Argamassa pré-misturada
|
Предварительно смешанный известково-песчаный раствор
|
Predizmiješano vapno: pijesak mort
|
виробничий розчин
|
Wstępnie wymieszana zaprawa wapienno-piaskowa
|
Előre kevert habarcs
|
Predmiešaná malta,
|
|
Fabrika oranlı üretim harç
|
Semi-finished factory-made mortar
|
Mortero Industrial de cal semi-acabado
|
Werkmäßig hergestellter Mörtel
|
Mortier industriel semi-fini
|
Malte industriali semi lavorate
|
Argamassa industrial semiacabada
|
Раствор, изготовленный на заводе
|
Polugotovi tvornički pripremljeni mort
|
виробничий розчин
|
Półgotowa zaprawa produkowana fabrycznie
|
Gyárilag előkevert habarcs
|
Malta, čiastočne pripravená priemyselne
|
|
Formülasyon harç
|
Prescribed mortar
|
Mortero de receta
|
Rezeptmörtel
|
Mortier de recette
|
Malta prescritta
|
Argamassa de formulação
|
Раствор с заданным соотношением компонентов
|
Propisan mort
|
рецептурний розчин
|
Zaprawa wg przepisu
|
Előírt összetételű vakolóhabarcs
|
Malta predpísaného zloženia
|
|
Geciktirici
|
Retarder
|
Retardante
|
Verzögerer
|
Retardateur
|
Ritardante
|
Retardador
|
Замедлитель
|
Usporivač
|
домішка-уповільнювач схоплення
|
Opóźniacz
|
késleltető
|
Prísada spomaľujúca tuhnutie
|
|
Genleştirilmiş kil
|
Expanded clay
|
Arcilla expandida
|
Blähton
|
Argile expansée
|
Argilla espansa
|
Argila expandida
|
Керамзит
|
Ekspandirana glina
|
керамзит
|
Glina ekspandowana
|
Duzzasztott agyag
|
Keramzit
|
|
Gözeneklilik
|
Porosity
|
Porosidad
|
Porosität
|
Porosité
|
Porosità
|
Porosidade
|
Пористость
|
Poroznost
|
шпаруватість
|
Porowatość
|
Porozitás
|
Pórovitosť
|
|
Hafif harç
|
Lightweight mortar
|
Mortero ligero
|
Leichtmörtel
|
Mortier léger
|
Malta alleggerita
|
Argamassa leve
|
Лёгкий строительный раствор
|
Lagani mort
|
легкий розчин
|
Zaprawa lekka
|
Könnyűhabarcs
|
Ľahká malta
|
|
Harç
|
Mortar
|
Mortero
|
Mörtel
|
Mortier
|
Malta
|
Argamassa
|
Строительный раствор
|
Mort
|
Розчин
|
Zaprawa
|
habarcs
|
Malta
|
|
Hava gözeneği katkısı
|
Air entraining admixture
|
Aireante
|
Luftporenbildner
|
Entraîneur d’air
|
Areanti
|
Introdutor de ar
|
Воздухововлекающая добавка
|
Dodatak za stvaranje zračnih pora
|
паротвірна добавка
|
Domieszka napowietrzająca
|
Légpórusképző
|
Prevzdušňovacia prísada
|
|
Hava içeriği
|
Air content
|
Aire ocluido
|
Luftgehalt
|
Air occlus
|
Contenuto d’aria
|
Ar Incluído
|
Содержание воздуха
|
Sadržaj zraka
|
вміст повітря
|
Zawartość powietrza
|
légtartalom
|
Obsah vzduchu
|
|
Hidratasyon seviyesi
|
Maturity
|
Grado de hidratación
|
Hydratationsgrad
|
Degré d’hydratation
|
|
Maturidade
|
Степень гидратации
|
Zrelost
|
ступінь гідратації
|
Dojrzałość
|
Hidratációs fok
|
Stupeň hydratácie
|
|
İnce yatak harç
|
Thin layer masonry mortar
|
Mortero de capa fina
|
Dünnbettmörtel
|
Mortier de montage à joints minces
|
Malta fine per murature
|
Argamassa de Assentamento de Alvenaria em Camada
|
Тонкослойный кладочный раствор
|
Tankoslojni mort za ziđe
|
тонкошаровий розчин
|
Zaprawa cienkowarstwowa
|
Vékonyágyas habarcs
|
Malta na murovanie na tenké vrstvy
|
|
Isı iletkenlik katsayısı
|
Thermal conductivity
|
Conductividad térmica
|
Wärmeleitfähigkeit
|
Conductivité thermique
|
Conducibilità termica
|
Condutividade térmica
|
Теплопроводность
|
Toplinska provodljivost
|
теплопровідність
|
Współczynnik przewodzenia ciepła
|
Hővezetési képesség
|
Tepelná vodivosť
|
|
Isı yalıtım harcı
|
Thermal insulating mortar
|
Mortero de aislamiento térmico
|
Wärmedämm-Mörtel
|
Mortier isolant
|
Malta per isolamento termico
|
Argamassa de Isolamento Térmico
|
Теплоизолирующий раствор
|
Toplinsko-izolacijski mort
|
теплоізоляційний розчин
|
Zaprawa ciepłochronna
|
Hőszigetelő habarcs
|
Tepelnoizolačná malta
|
|
Isı yalıtım malzemesi
|
Thermal insulation material
|
Material de aislamiento térmico
|
Wärmedämmstoff
|
Matériau d’isolation thermique
|
Materiale per isolamento termico
|
Material de isolamento térmico
|
Термоизоляционный материал
|
Termoizolacijski materijal
|
теплоізоляційний матеріал
|
Materiał termoizoalcyjny
|
Hőszigetelés
|
Tepelnoizolačný materiál
|
|
Isı yalıtım sistemi
|
External thermal insulation composite systems (ETICS)
|
Sistema de Aislamiento Térmico por el Exterior (SATE)
|
Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS)
|
Système d’isolation thermique par l’extérieur (ITE)
|
Sistemi di isolamento per esterni (ETICS)
|
Sistema de Isolamento Térmico pelo Exterior (ITE ou ETICS)
|
Комплексная наружнаятеплоизолирующая система (КНТС)
|
Toplinsko-izolacijski povezani sustav (ETICS)
|
скріплена система теплоізоляції (ССТІ)
|
Złożone systemy zewnętrznej izolacji cieplnej (ETICS)
|
(Teljes) hőszigetlő rendszer (THR)
|
Vonkajšie tepelnoizolačné kompozitné systémy (ETICS)
|
|
Isı yalıtım sistemi yapıştırıcı
|
Thermal insulation adhesive
|
Adhesivo para aislamiento térmico
|
Wärmedämm-Kleber
|
Colle d’isolation thermique
|
Adesivo per isolamento termico
|
Adesivo de isolamento térmico
|
Термоизоляционный клей
|
Ljepilo za termoizolaciju
|
теплоізоляційний клей
|
Klej do mocowania termoizoalcji
|
Hőszigetelő anyag ragasztó
|
Tepelnoizolačné lepidlo
|
|
İskele
|
Scaffolding
|
Andamio
|
Gerüst
|
Échafaudage
|
|
Andaimes
|
|
Skela
|
риштовання
|
Rusztowanie
|
Állvány
|
Lešenie
|
|
Islatma kabiliyeti
|
Wetting capability
|
Capacidad humectante
|
Benetzungsfähigkeit
|
Pouvoir mouillant
|
Bagnabilità
|
Poder Molhante
|
Смачивающая способность
|
Sposobnost močenja
|
змочувальність
|
Zwilżalność
|
Nedvesítőképesség
|
Zosieťovacia vlastnosť
|
|
İzolasyon harcı
|
Plugging mortar
|
Mortero obturador
|
Abdichtungsmörtel
|
Mortier de colmatage
|
Malta sigillante
|
Argamassa de Obturação
|
Водостоп
|
Mort za brtvljenje
|
ущільнюючий розчин
|
Zaprawa uszczelniająca
|
Szigetelő habarcs
|
Hydroizolačná malta
|
|
İzolasyon harcı
|
Waterproofing mortar
|
Mortero de impermeabilización
|
Dichtungsmörtel
|
Mortier d’étanchéité
|
Malta impermeabilizzante
|
Argamassa de Impermeabilização
|
Гидроизолирующий раствор
|
Izolacijski mort
|
гідроізоляційний розчин
|
Zaprawa wodoodporna
|
Tömítőhabarcs
|
Tesniaca malta
|
|
Kaba sıva
|
Undercoat
|
Capa inferior
|
Unterputz
|
Sous-enduit
|
Fondo
|
Camada inferior
|
Штукатурный грунт
|
Temeljni sloj
|
нижній шар штукатурки
|
Tynk podkładowy
|
Alapvakolat
|
Podkladová vrstva
|
|
Kaba sıva harcı
|
Undercoat mortar
|
Mortero base
|
Unterputzmörtel
|
Mortier de sous-enduit
|
Malta di fondo
|
Argamassa Base
|
Штукатурный грунт
|
Temeljna žbuka
|
грунтувальний розчин
|
Zaprawa podkładowa
|
Alapvakolat
|
Podkladová malta
|
|
Kalsiyum hidrat, Ca(OH)2
|
Hydrated Lime, Ca(OH)2
|
Cal Hidratada, Ca(OH)2
|
Kalkhydrat, Ca(OH)2
|
Chaux hydratée, Ca(OH)2
|
Calce idrata
|
Cal Hidratada, Ca(OH)2
|
Гидратная известь, Са(ОН)2
|
Hidratizirano vapno, Ca(OH)2
|
люсоване вапно, Ca(OH)2
|
Wapno gaszone, Ca(OH)2
|
Mészhidrát, Ca(OH)2
|
Vápenný hydrát, Ca(OH)2
|
|
Kapilarite
|
Capillarity
|
Capilaridad
|
Kapillarität
|
Capillarité
|
Capillarità
|
Capilaridade
|
Капиллярность
|
Kapilarnost
|
капіллярність
|
Kapilarność
|
Kapillaritás
|
Nasiakavosť
|
|
Karıştırıcı
|
Mixer
|
Mezcladora
|
Mischer
|
Mélangeur
|
|
Máquina de Amassar
|
|
Mješač
|
змішувач
|
|
Keverő
|
Miešačka
|
|
Karıştırma pompası
|
Mixing Pump
|
Máquina de proyectar
|
Mischpumpe
|
Pompe de mélangeage
|
|
Máquina de Amassar e Projectar
|
|
Pumpa za miješanje
|
насос-змішувач
|
Pompa mieszająca
|
Keverőszivattyú
|
Zmiešavacie čerpadlo
|
|
Katkı maddesi
|
Additive
|
Adición
|
Zusatzstoff
|
Additif
|
Additivo
|
Aditivo
|
Наполнитель
|
Aditivi
|
добавка
|
Dodatek
|
Adalék
|
Prímes
|
|
Katkı malzemesi
|
Admixture
|
Aditivo
|
Zusatzmittel
|
Adjuvant
|
Additivi di miscela
|
Adjuvante
|
Добавка
|
Dodaci
|
домішка
|
Domieszka
|
Adalékszer
|
Prísada
|
|
Katmanların ayrılması
|
Delamination
|
Delaminación
|
Schichtenweises Auflösen
|
Délamination
|
|
Delaminação
|
Расслоение
|
Raslojavanje
|
розшаровування
|
Rozwarstwianie
|
Réteges le/elválás
|
Delaminácia
|
|
Kendinden perdahlı
|
Self-smoothing
|
Autoalisado
|
Selbstglättend
|
Autolissant
|
Autolivellante
|
Auto-regularização
|
Самозаглаживание
|
Samoizravnavanje
|
саморозгладжуючий
|
Samowygładzanie
|
Fokozottan önterülő
|
Samovyhladzujúci
|
|
Kendinden yayılma
|
Self-levelling
|
Autonivelado
|
Selbstnivellierend
|
Autonivelant
|
Autolivellante
|
Autonivelamento
|
Самовыравнивание
|
Samoniveliranje
|
самовирівнюючий
|
Samopoziomowanie
|
Önterülő
|
Samonivelačný
|
|
Kesme dayanımı
|
Shear strength
|
Resistencia a la cizalladura
|
Scherfestigkeit
|
Résistance en cisaillement
|
Resistenza a taglio
|
Resistência ao corte
|
Прочность при сдвиге
|
Smična čvrstoća
|
міцність при зсуві
|
Wytrzymałość na ścinanie
|
Nyírófeszültség
|
Pevnosť v šmyku
|
|
Kireç taşı
|
Limestone
|
Caliza
|
Kalkstein
|
Pierre calcaire
|
Calcare
|
Calcário
|
Известняк
|
Vapnenac
|
вапняк
|
Wapień
|
Mészkő
|
Vápenec
|
|
Kıvam
|
Consistency
|
Consistencia
|
Konsistenz
|
Consistance
|
Consistenza
|
Consistência
|
Консистенция
|
Konzistencija
|
консистенція
|
Konsystencja
|
Konzisztencia
|
Konzistencia
|
|
Konveyör sistemleri
|
Conveyor Systems
|
Cintas transportadoras
|
Fördersysteme
|
Système de convoiement
|
|
Sistemas de Pompagem 142PT
|
|
Transportni sustavi
|
система подавання
|
|
Továbbító berendezés
|
Dopravné systémy
|
|
Köşe malası
|
Corner Trowels
|
Llana esquinera
|
Eckkelle
|
Truelle d’angle
|
|
Talocha de ângulo
|
|
Kutna žlica
|
кутова кельня
|
Kielnia katowa
|
Sarokkanál
|
Rohové hladidlo
|
|
Küçülme
|
Shrinkage
|
Retracción
|
Schwinden
|
Retrait
|
Ritiro
|
Retracção
|
Усадка
|
Skupljanje
|
зіступ
|
Skurcz
|
zsugorodás
|
Zmrašťovanie
|
|
Küf ve mantarlar
|
Algae and Fungae
|
Algas y hongos
|
Algen und Pilze
|
Algues et champignons
|
|
Fungos e Algas
|
Водоросли и грибки
|
Alge i gljivice
|
Водорості та грибки
|
Algi i grzyby
|
Algák és gombák
|
Riasy a huby
|
|
Kullanım süresi
|
Design life
|
Tiempo de vida útil prevista
|
Nutzungsdauer
|
Durée de vie de conception
|
|
Tempo de Vida Projectado
|
Проектная долговечность
|
Rok uporabe
|
час експлуатації
|
Planowany okres użytkowania
|
Használati időtartam
|
Návrhová životnosť stavebnej konštrukcie
|
|
Lastik çekiç
|
Rubber Mallet
|
Maza de goma
|
Gummihammer
|
Maillet caoutchouc
|
|
Martelo de Borracha
|
|
Gumeni čekić
|
гумовий молоток
|
Młotek gumowy
|
Gumikalapács
|
Gumené kladivo
|
|
Mekanik sabitleme
|
Mechanical fixing devices
|
Dispositivos de unión mecánica
|
Mechanische Befestigungen
|
Dispositifs de fixation mécanique
|
Dispositivi di fissaggio meccanico
|
Dispositivos de união mecânica
|
Механический крепёж
|
Mehaničko sredstvo za fiksiranje
|
механічні кріплення
|
Mocowanie mechaniczne
|
Mechanikus rögzítések
|
Kotviace prvky
|
|
Metal profiller (paslanmaz çelik, galvanizli çelik, alüminyum) ve PVC profiller
|
Metallic (Stainless Steel, Galvanized Steel, Aluminium) and PVC Profiles
|
Perfiles de PVC o metálicos (de acero inoxidable, acero galvanizado o aluminio)
|
Metallprofile (rostfreier Edelstahl, galvanisierter Stahl, Aluminium) und PVC Profile
|
Profilé métallique (acier inox, acier galvanisé, aluminium) et profilés PVC
|
|
Perfis Metálicos (Aço Inox, Ferro Galvanizado, Alumínio) e de PVC
|
|
Metalni (inox, galvanizirani čelik, aluminij) i PVC profili
|
металевий профіль (
|
Profile metalowe (stal nierdzewna, stal galwanizowana, aluminium) oraz profile PVC
|
Fémprofilok (rozsdamentes acél, galvanizált acél, alumínium) és PVC profilok
|
Oceľové profily (nerez, pozinkovaná oceľ, hliník) a PVC profily.
|
|
Mineral esaslı kaplama harcı
|
Mineral coating mortar
|
Mortero de acabado mineral
|
Mineralischer Deckschichtmörtel
|
Mortier de parement minéral
|
Malte per rivestimenti minerali
|
Argamassa de Revestimento Mineral
|
Минеральный раствор для облицовки
|
Mortovi za mineralne premaze
|
мінеральний розчин для покрівельного шару
|
Mineralna zaprawa wykończeniowa
|
Ásványi fedővakolat
|
Vrchná vrstva minerálnej omietky
|
|
Mineral esaslı silikat sıva
|
Silicate render/plaster
|
Revoco/enlucido a base de silicato
|
Silikatputz Mineralischer
|
Enduit silicaté
|
Rasatura/Intonaco a base silicato
|
Reboco de Silicato
|
Силикатная штукатурка
|
Silikatna žbuka
|
силікатна мінеральна штукатурка
|
Silikatowa masa tynkarska
|
Ásványi szilikátvakolat
|
Minerálna silikátová omietka
|
|
Mineral esaslı sıva harcı
|
Mineral rendering/plastering mortar
|
Mortero mineral de revoco/enlucido
|
Mineralischer Putzmörtel
|
Mortier d’enduisage (d’enduit)
|
Malta minerale per intonaci e reasture
|
Argamassa Mineral de Reboco
|
Минеральный штукатурный раствор
|
Mineralni mort za žbukanje
|
мінеральний штукатурний розчин
|
Mineralna zaprawa tynkarska
|
Ásványi vakolóhabarcs
|
Minerálna malta
|
|
Normal harç
|
General purpose mortar
|
Mortero de uso general
|
Normalmörtel
|
Mortier courant
|
Malta per applicazioni generiche
|
Argamassa de uso geral
|
Строительный раствор общего назначения
|
Mort opće namjene
|
стандартний розчин
|
Zaprawa ogólnego przeznaaczenia
|
normál habarcs
|
Obyčajná malta
|
|
Ön karışım harç
|
Prebatched mortar
|
Mortero pre-dosificado
|
Vordosierter Mörtel
|
Mortier pré-dosé
|
Malta predosata
|
Argamassa pré-doseada
|
Предварительно отдозированный раствор
|
Preddozirani mort
|
заздалегіть дозований розчин
|
Zaprawa wstępnie przygotowana
|
Gyárilag előkészített habarcs
|
Vopred nadávkovaná malta
|
|
Organik son kat harç
|
Polymer-based coating
|
Mortero de acabado orgánico
|
Organischer Deckschichtmörtel
|
Mortier de parement organique (ou revêtement plastique épais – RPE)
|
Rivestimento polimerico
|
Argamassa de Revestimento Orgânico
|
Отделочное покрытие на полимерном связующем
|
Polimerni pokrivni mort
|
органічне покриття
|
Polimerowa wyprawa wykończeniowa
|
Szerves kötőanyagú fedővakolat
|
Malta s organickou vrstvou
|
|
Özel tasarım harç
|
Designed mortar
|
Mortero diseñado
|
Eignungsprüfungsmörtel
|
Mortier performanciel (ou formulé)
|
Malte specifiche
|
Argamassa de desempenho (ou de prestação)
|
Профессионально произведенный раствор
|
Projektirani mort
|
атестаційний розчин
|
Zaprawa specjalnego stosowania
|
Tervezett habarcs
|
Navrhnutá malta
|
|
Perlit
|
Perlite
|
Perlita
|
Perlite
|
Perlite
|
Perlite
|
Perlite
|
Перлит
|
Perlite
|
перліт
|
Perlit
|
Perlit
|
Perlit
|
|
Plastik tirfil mala (!!!)
|
Floats and Plastic Trowel
|
Llana metálica o de plástico
|
Kunststoff-Reibebrett (!!!)
|
Taloche plastique
|
|
Talocha de Plástico
|
|
Plastični filc
|
гладилка та пластикова кельня
|
Paca tworzywowa
|
Műanyag simító
|
Plastové hladítko
|
|
Polipropilen ve cam elyaflar
|
Polypropylene and Glass Fibres
|
Fibras de polipropileno y de vidrio
|
Polypropylen- und Glasfasern
|
Fibres de polypropylène et de verre
|
|
Fibras de Polipropileno e de Vidro.
|
|
Polipropilenska i staklena vlakna
|
поліпропілен та скловолокно
|
Włókna polipropylenowe i szklane
|
Polipropilén- és üvegszál
|
Polypropylenové a sklenné vlákna
|
|
Priz süresi
|
Setting time
|
Tiempo de fraguado
|
Abbindezeit
|
Temps de prise
|
Tempo di presa
|
Tempo de Presa
|
Время схватывания
|
Vrijeme vezanja
|
час тужавлення
|
Czas wiązania
|
Kötési idő
|
Čas tuhnutia
|
|
Pürüzlülük
|
Roughness
|
Rugosidad
|
Rauigkeit
|
Rugosité
|
Rugosità
|
Rugosidade
|
Шероховатость
|
Hrapavost
|
нерівність
|
Szorstkość
|
felületi durvaság
|
Drsnosť
|
|
Püskürtme harç
|
Gunite mortar
|
Mortero de gunitado
|
Spritzmörtel
|
Mortier de gunitage
|
Malte a base Gunite
|
Argamassa de Gunitagem
|
Торкрет-раствор
|
Špricani mort
|
розпилюючий розчин
|
Zaprawa natryskowa
|
Lőtt habarcs
|
Stiekaná malta (Torkrét)
|
|
Puzolan
|
Pozzolan
|
Puzolana
|
Puzzolan
|
Pouzzolane
|
Pozzolana
|
Pozolanas
|
Пуццолана
|
Pucolan
|
пуццолан
|
Pucolana
|
Puzzolan
|
Puzolán
|
|
Renkli harç
|
Coloured mortar
|
Mortero coloreado
|
Farbiger Mörtel
|
Mortier coloré
|
Malte colorate
|
Argamassa colorida
|
Цветной строительный раствор
|
Obojani mort
|
Кольоровий розчин
|
Zaprawa barwiona
|
Színezett habarcs
|
Farebné malty
|
|
Renkli pigment
|
Pigment
|
Pigmento
|
Pigment Farbige
|
Pigment
|
Pigmento
|
Pigmento
|
Пигмент
|
Pigment
|
пігмент
|
Pigment
|
Színes pigment
|
Farebné pigmanty
|
|
Restorasyon harcı
|
Restoration mortar
|
Mortero de restauración
|
Restaurierungsmörtel
|
Mortier de restauration
|
Malta da restauro
|
Argamassa de Restauração
|
Реставрационный раствор
|
Restauracijski mort
|
розчин для реставрації
|
Zaprawa do uzupełnień
|
Restauráló habarcs
|
Malta na reštaurovanie konštrukcií
|
|
Şantiye karışımı harç
|
Site-made mortar
|
Mortero de obra
|
Baustellenmörtel
|
Mortier de chantier
|
Malta da cantiere
|
Argamassa feita em obra (ou tradicional)
|
Раствор, приготовленный на месте производства работ
|
Mort izrađen na gradilištu
|
будівельний розчин
|
Zaprawa wytwarzana na miejscu budowy
|
Helyszínen kevert habarcs
|
Malta, vyrobená na stavenisku
|
|
Şap
|
Screed
|
Recrecido
|
Estrich
|
Chape
|
Massetto
|
Betonilha
|
Стяжка
|
Estrih
|
стяжка
|
Podkad podłogowy
|
Esztrich
|
Poter
|
|
Şap harcı
|
Screed mortar
|
Mortero de recrecido
|
Estrichmörtel
|
Mortier de chape
|
Malta per massetti
|
Argamassa de Betonilha
|
Раствор для напольных покрытий
|
Mort za glazure
|
стяжка
|
Zaprawa podłogowa
|
Esztrich
|
Malta na vytvorenie poteru
|
|
Sentetik reçineli harç
|
Reaction resin mortar
|
Mortero de resina reactiva
|
Reaktionsharzmörtel
|
Mortier de résine réactive
|
Malte a base di resina reattiva
|
Argamassa de resina reactiva
|
Раствор на основе реакционной смолы
|
Mort od reakcijske smole
|
розчин на основі епоксидної смоли
|
Zaprawa na bazie żywic reaktywnych
|
Műgyantahabarcs
|
Malta ba báze reaktívnych živíc
|
|
Sentetik reçineli sıva
|
Polymer render/plaster
|
Revoco/enlucido polimérico
|
Kunstharzputz
|
Enduit organique
|
Rasature/Intonaci polimerici
|
Reboco Orgânico
|
Штукатурка на основе синтетического связующего
|
Žbuka od umjetne smole
|
штукатурка на синетичній основі
|
Polimerowa masa tynkarska
|
Műgyantás vakolat
|
Omietka s obsahom polymérov
|
|
Sentetik reçineli yapıştırıcı
|
Reaction resin adhesive
|
Adhesivos de resinas de reacción
|
Reaktionsharzklebstoff
|
Colle réactive
|
Adesivo a base di resine reattive
|
Cola Reactiva
|
Самотвердеющий полимерный клей
|
Ljepilo od reakcijke smole
|
реактивний синтетичний клей
|
Klej na bazie żywic reaktywnych
|
Reakciógyanta -ragasztó
|
Lepidlo na báze reaktívnych živíc
|
|
Sertleşme süresi
|
Hardening time
|
Endurecimiento
|
Erhärtungszeit
|
Temps de durcissement
|
Indurimento
|
Tempo de Endurecimento
|
Период твердения
|
Vrijeme stvrdnjavanja
|
час твердіння
|
Czas utwardzania
|
Szilárdulási idő
|
Doba vytvrdzovania
|
|
Sert malzeme
|
Hard aggregate
|
Aridos Duros
|
Hartstoffe
|
Granulat dur
|
Aggregato duro
|
Agregado duro
|
Износостойкий заполнитель
|
Tvrdi agregat
|
міцний заповнювач
|
Kruszywo twarde
|
Szilárdító
|
Tvrdé kamenivo
|
|
Silo damperli araç
|
Silo Placing Unit
|
Camión grúa portasilos
|
Silostell-Fahrzeug
|
Unité de mise en place de silo
|
|
Porta Silos
|
|
Vozilo za postavljanje silosa
|
|
|
Silóállító autó
|
Vozidlo na prenos sila
|
|
Silo karıştırma pompası
|
Silo Mixing Pump
|
Silo mezclador
|
Silomischpumpe
|
Pompe de mélangeage sous silo
|
|
Compressor (do Silo)
|
|
Silosna pumpa za miješanje
|
насос-змішувач силосу
|
Pompa mieszająca w silosie
|
Silóra szerelt keverőszivattyú
|
Zmiešavacie silo s čerpadlom
|
|
Silolar
|
Silos
|
Silos
|
Silos
|
Silos
|
|
Silos
|
|
Silos
|
силос
|
Silos
|
Silók
|
Silá
|
|
Sıva desteği
|
Support
|
Soporte de desolidarización
|
Putzträger
|
Support de désolidarisation
|
Supporto
|
Suporte de reforço
|
Основание под штукатурку
|
Nosač žbuke
|
основа під штукатурку
|
Nośnik tynku
|
Vakolathordó
|
Nosič omietky
|
|
Sıva katmanı
|
Render/plaster coat
|
Capa de revoco/enlucido
|
Putzlage
|
Couche d’enduit
|
Rasatura e Intonaco
|
Camada de reboco
|
Штукатурный слой
|
Sloj žbuke
|
штукатурний шар
|
Warstwa tynkarska
|
Vakolatréteg
|
Vonkajšia/vnútorná vrstva
|
|
Sıva sistemleri
|
Rendering/plastering system
|
Sistema de revoco/enlucido
|
Putzsysteme
|
Système d’enduisage (multicouches)
|
Sistema rasatura/intonaco
|
Sistema de reboco (multi-camadas)
|
Штукатурная система
|
Sistem žbukanja
|
штукатурна система
|
System tynkarski
|
Vakolatrendszerek
|
Systém vonkajších a vnútorných omietok
|
|
Son kat sıva
|
Final coat
|
Capa final
|
Oberputz
|
Couche finale
|
Strato finale
|
Camada final
|
Накрывка
|
Završni premaz
|
верхній шар штукатурки
|
Warstwa wykończeniowa
|
Fedővakolat
|
Posledná vrstva
|
|
Son kat sıva (ısı yalıtım sistemleri için)
|
Finishing mortar for ETICS
|
Mortero de acabado para un SATE
|
Oberputz (für WDVS)
|
Mortier de finition pour ITE
|
Malta di finitura per ETICS
|
Argamassa de Revestimento para ETICS
|
Отделочный раствор для КНТС
|
Završna žbuka (za ETICS)
|
верхній штукатурний шар (для ССТІ)
|
Zapawa wykończeniowa systemu ETICS
|
Fedővakolat (hőszigetelő rendszerre)
|
Posledná vrstva pre ETICS
|
|
Son kullanma tarihi
|
Shelf life
|
Tiempo de almacenamiento
|
Mindesthaltbarkeit
|
Durée de conservation
|
Tempo di conservazione
|
Tempo de Armazenamento (Validade)
|
Время хранения
|
Rok trajanja (rok valjanosti)
|
мінімальний строк зберігання
|
Trwałość
|
Tárolási idő
|
Skladovateľnosť
|
|
Sönmemiş kireç, CaO
|
Calcium oxide, CaO
|
Óxido de Calcio, CaO
|
Branntkalk, CaO
|
Oxyde de calcium, CaO
|
Ossido di Calcio
|
Óxido de Cálcio, CaO
|
Оксид кальция, СаО
|
Kalcij-oksid, CaO
|
нелюсоване вапно, CaO
|
Tlenek wapnia, CaO
|
Égetett mész, CaO
|
Oxid vápenatý, CaO
|
|
Spatula
|
Pointing Trowel
|
Paletín
|
Spitzkelle
|
Truelle de jointoiement
|
|
Talocha de bico
|
|
Špičasta žlica
|
загострена кельня
|
Kielnia trójkątna
|
Kőműves kanál
|
Špicatá murárska lyžica
|
|
Su bazlı bağlayıcı
|
Hydraulic Binder
|
Ligante Hidráulico
|
Hydraulische Bindemittel
|
Liant hydraulique
|
Legante idraulico
|
Ligante hidráulico
|
Гидравлическое вяжущее
|
Hidraulično vezivo
|
гідравлічна зв'язувальна речовина
|
Spoiwo hydrauliczne
|
Hidraulikus kötőanyag
|
Hydraulické spojivo
|
|
Su bazlı harç
|
Hydraulic mortar
|
Mortero hidráulico
|
Hydraulischer Mörtel
|
Mortier hydraulique
|
Malta idraulica
|
Argamassa hidráulica
|
Гидравлический раствор
|
Hidraulični mort
|
гідравлічний розчин
|
Zaprawa hydrauliczna
|
hidraulikus habarcs
|
Hydraulická malta
|
|
Su buharı geçirgenliği
|
Water vapour permeance
|
Permeabilidad al vapor de agua
|
Wasserdampfdurchlässigkeit
|
Perméance
|
Permeabilità al vapore d’acqua
|
Permeabilidade ao vapor de água
|
Паропроницаемость
|
Paropropusnost
|
паропроникність
|
Przepuszczalność pary wodnej
|
Páraáteresztő képesség
|
Priepustnosť vodnej pary
|
|
Su geçirimsiz harç
|
Weatherproofing mortar
|
Mortero resistente a la intemperie
|
Wasserabweisender Mörtel
|
Mortier d’imperméabilisation
|
Malta resistente alle intemperie
|
Argamassa resistente à intempérie
|
Гидрофобизированный раствор
|
Vodoodbojni mort
|
водовідштовхувальний розчин
|
Zaprawa hydrofobowa
|
Víztaszító habarcs
|
Vodoodpudivá malta
|
|
Su geçirimsizlik
|
Impermeability
|
Impermeabilidad
|
Wasserundurchlässigkeit
|
Imperméabilité
|
Impermeabilità
|
Impermeabilidade
|
Водонепроницаемость
|
Vodonepropusnost
|
водонепроникність
|
Wodoodponość
|
Vízzárás
|
Vodonepriepustnosť
|
|
Süngerli mala
|
Sponge Floats
|
Llana de esponja
|
Schwammbrett
|
Taloche éponge
|
|
Talocha com Esponja
|
|
Spužvasti filc
|
гладилка з губчастим покриттям
|
Gąbka
|
Szivacsos simító
|
Molitanové hladítko
|
|
Su tutma kapasitesi
|
Water retentivity
|
Retención de agua
|
Wasserrückhaltevermögen
|
Rétention d’eau
|
Ritenzione idrica
|
Retenção de Água
|
Водоудерживающая способность
|
Zadržavanje vode
|
здатність утримувати воду
|
Retencja wody
|
Vízvisszatartó képesség
|
Zádržnosť vody
|
|
Tadilat sıvası harcı
|
Damproofing mortar (renovation mortar)
|
Mortero de saneamiento (deshumidificante)
|
Sanierputzmörtel
|
Mortier d’assainissement
|
Malte da risanamento
|
Argamassa de Drenagem
|
Санирующий штукатурный раствор
|
Sanacijski mort
|
штукатурний розчин для санації
|
Zaprawa renowacyjna
|
Felújító vakolat
|
Omietka na sanáciu
|
|
Tamir harcı
|
Repair mortar
|
Mortero de reparación
|
Reparaturmörtel
|
Mortier de réparation
|
Malta da ripristino
|
Argamassa de Reparação de Betão
|
Ремонтный раствор
|
Mort za popravke
|
ремонтна суміш
|
Zaprawa naprawcza
|
Javítóhabarcs
|
Malta na opravu betónových konštrukcií
|
|
Taraklı mala
|
Adhesive Trowel
|
Llana dentada
|
Zahntraufel
|
Taloche crantée
|
|
Talocha dentada 149PT
|
|
Nazubljeni gleter
|
зазублений скребок
|
Paca zębata
|
Fogazott glettvas
|
Zubová stierka
|
|
Taş yünü
|
Mineral wool
|
Lana mineral
|
Mineralwolle
|
Laine minérale
|
Lana Minerale
|
Lã mineral
|
Минеральная шерсть
|
Mineralna vuna
|
мінеральна вата
|
Wełna mineralna
|
ásvángyapot
|
Minerálna vlna
|
|
Tek kat sıva harcı (mono sıva)
|
One-coat mortar (Monocouche)
|
Mortero monocapa
|
Einlagenputzmörtel (Monoputz)
|
Mortier monocouche
|
Malta monocomponente
|
Revestimento Monomassa
|
Однослойный штукатурный раствор
|
Jednoslojni mort
|
одношаровий штукатурний розчин (моноштукатурка)
|
Zaprawa jednowarstwowa (monotynk)
|
Egyrétegű vakolóhabarcs
|
Malta na jednovrstvové omietky
|
|
Tesviye şapı
|
Levelling mortar
|
Mortero de nivelación
|
Nivelliermasse
|
Mortier d’égalisation
|
Malta per livellare
|
Argamassa Autonivelante
|
Выравнивающий раствор
|
Mort za niveliranje
|
нівелірна маса
|
Zaprawa poziomująca
|
Aljzatkiegyenlítő
|
Nivelizačná hmota
|
|
Tiksotropi
|
Thixotropy
|
Tixotropía
|
Thixotropie
|
Thixotropie
|
Tissotropia
|
Tixotropia
|
Тиксотропия
|
Tiksotropan
|
тіксотропія
|
Tiksotropowość
|
Tixotrópia
|
Tixotropia
|
|
Tozsuz harç
|
Low Dust Mortars
|
Mortero con baja emisión de polvo
|
Staubarme Mörtel
|
Mortiers avec poussière réduite
|
|
Argamassas com redução de Poeiras
|
Раствор с пониженным пылевыделением
|
Mortovi niskog prašenja
|
розчин з невеликим вмістом пилу
|
Zaprawy bezpyłowe
|
Porzásmentes habarcs
|
Malta s nízkym obsahom prachových častíc
|
|
Tüketim süresi (EN 13318).
|
Service life
|
Vida útil
|
Gebrauchsdauer
|
Vie utile
|
|
Vida útil
|
Долговечность
|
Vijek trajanja
|
термін використання
|
Okres żywotności
|
Használati idő
|
Životnosť
|
|
Tüketim süresi planlaması
|
Service Life Planning
|
Planificación de la vida útil
|
Planung der Gebrauchsdauer
|
Planification de la vie utile
|
|
Planeamento da vida útil
|
Планируемая долговечностЬ
|
Planiranje vijeka trajanja
|
планування терміну використання
|
Planowanie okresu żywotności
|
Használati idő tervezés
|
Plánovanie živostnosti
|
|
Uçucu kül
|
Fly Ash
|
Cenizas Volantes
|
Flugasche
|
Cendres volantes
|
Cenere volante
|
Cinzas Volantes
|
Зола-унос
|
Leteći pepel
|
леткий попіл
|
Popiół lotny
|
Pernye
|
Popolček
|
|
Uygulama sonrası işlem
|
Cure
|
Curado
|
Nachbehandlung
|
Phénomène de durcissement
|
Stagionatura
|
Cura
|
Отвердевание
|
Sazrijeti
|
затвердіння
|
Pielęgnacja
|
Utókezelés
|
Dodatočné ošetrovanie
|
|
Uygulama süresi
|
Pot-life (working time)
|
Vida útil
|
Verarbeitungszeit
|
Durée pratique d’utilisation (DPU)
|
Tempo di lavorabilità
|
Tempo de Vida
|
Срок годности готовой растворной смеси
|
Vrijeme uporabe
|
час обробки
|
Czas obróbki
|
Eltarthatósági idő
|
Čas použiteľnosti
|
|
Uygulanabilirlik
|
Workability
|
Trabajabilidad
|
Verarbeitbarkeit
|
Ouvrabilité
|
Lavorabilità
|
Trabalhabilidade
|
Удобоукладываемость
|
Obradivost
|
легкість в обробці
|
Urabialność
|
Feldolgozhatóság
|
Spracovateľnosť
|
|
Vermikulit
|
Vermiculite
|
Vermiculita
|
Vermiculit
|
Vermiculite
|
Vermiculite
|
Vermiculite
|
Вермикулит
|
Vermikulit
|
вермикуліт
|
Wermikulit
|
Vermikulit
|
Vermikulit
|
|
Yapı geri dönüşümü
|
De-construction
|
Deconstrucción
|
Rückbau
|
De-construction
|
|
Desconstrução
|
Селективная разборка
|
Dekonstrukcija
|
демонтаж
|
Rozbiórka
|
Újrahasznosítás
|
Dekonštrukcia
|
|
Yapının kullanıma uygunluğu
|
Building performance
|
Prestaciones de un edificio
|
Gebrauchstauglichkeit eines Bauwerks
|
Performance (environnementale) du bâtiment
|
|
Desempenho do edifício
|
Эксплуатационные характеристики строений
|
Uporabljivost građevine
|
Роботоздатність заводу
|
Trwałość obiektu
|
Egy szerkezet használhatósága
|
Prevádzkyschopnosť stavebnej konštrukcie
|
|
Yapışkanlığın çekmeye karşı dayanımı
|
Adhesion strength (bond strength)
|
Adherencia
|
Haftzugfestigkeit
|
Adhérence
|
Aderenza
|
Aderência
|
Адгезионная прочность (прочность сцепления)
|
Čvrstoća prionjivosti
|
адгезійна міцність
|
Przyczepność
|
Tapadószilárdság
|
Prídržnosť
|
|
Yapışma harcı
|
Bonding mortar
|
Puente de unión
|
Haftbrücke
|
Mortier d’accrochage
|
Malte di ancoraggio
|
Argamassa de aderência
|
Обрызг (адгезионный раствор)
|
Vezivni most
|
адгезійний міст
|
Zaprawa sczepna
|
Tapadóhíd
|
Malta na vytvorenie spojovacieho mostíku
|
|
Yapışma kırılımı
|
Cohesion failure
|
Rotura cohesiva
|
Kohäsionsbruch
|
Rupture cohésive
|
Rottura coesiva
|
Ruptura coesiva
|
Когезионное разрушение
|
Kohezijski lom
|
когезійне руйнування
|
Utrata spójności
|
Kohéziós törés
|
Porušenie súdržnosti
|
|
Yapıştırma harcı (çimento bağlayıcılı)
|
Cementitious adhesive
|
Adhesivo cementoso
|
Klebemörtel (zementgebunden)
|
Mortier-colle
|
Adesivi cementizi
|
Cimento cola
|
Цементный клей
|
Cementno ljepilo
|
розчин для приклейювання
|
Zaprawa klejowa (cementowa)
|
Ragasztóhabarcs (cementkötésű)
|
Lepiaca malta na báze cementu
|
|
Yaşam döngüsü değerlendirmesi (ekolojik döngü)
|
Life Cycle Assessment (LCA)
|
Evaluación del ciclo de vida
|
Lebensdauerbewertung (Ökobilanz)
|
Évaluation du cycle de vie
|
|
Avaliação do Ciclo de Vida
|
Оценка жизненного цикла
|
Procjena životnog ciklusa
|
оцінювання довговічності (екологічний баланс)
|
Ocena cyklu życia (LCA)
|
Élettartam értékelés (Ökológiai mérleg)
|
Posudzovanie životného cyklu (LCA)
|
|
Yaş harç
|
Fresh mortar
|
Mortero fresco
|
Frischmörtel
|
Mortier frais
|
Malta fresca
|
Argamassa em pasta (fresca)
|
Растворная смесь, готовая к применению
|
Svježi mort
|
свіжовиготовлений будівельний розчин
|
Zaprawa świeża
|
Friss habarcs
|
Čerstvá malta
|
|
Yatak harcı
|
Bedding mortar
|
Mortero de relleno
|
Vergussmörtel
|
Mortier de calage
|
Malte di allettamento
|
Argamassa de Selagem
|
Раствор для заливки
|
Mort za podlijevanje
|
розчин для заливання (швів)
|
Zaprawa zalewowa
|
Öntött habarcs
|
Zálievková malta
|
|
Yatak harcı
|
Grouting mortar
|
Mortero de relleno
|
Vergussmörtel
|
Mortier de remplissage
|
Malta da stuccatura
|
Argamassa de Enchimento
|
Растворная смесь для заливки швов
|
Mort za zalijevanje
|
розчин для заливання (швів)
|
Zaprawa zalewowa
|
Kitöltő habarcs
|
Zálievková malta
|
|
Yatak harcı
|
Paving mortar
|
Mortero de pavimentación
|
Bettungsmörtel
|
Mortier de pavage
|
Malta per pavimento stradale
|
Argamassa de Pavimentação
|
Раствор для мощения
|
Mort za opločnike
|
розчин для дорожнього покриття
|
Zaprawa do bruku
|
Ágyazóhabarcs
|
Lôžková malta
|
|
Yetersiz yapışma
|
Insufficient adhesion
|
Adherencia insuficiente
|
Unzureichende Haftung
|
Mauvaise adhérence
|
|
Descolamentos
|
Недостаточная прочность сцепления
|
Nedostatna prionjivost
|
Недостатня адгезія
|
Niewystarczająca przyczepność.
|
Elégtelen tapadás
|
Nedostatočná adhézia
|
|
Yoğunlaştırma
|
Compaction
|
Compactación
|
Verdichtung
|
Compactage
|
Compattezza
|
Compactação
|
Уплотнение
|
Zbijanje
|
компресія
|
Zagęszczanie
|
Tömörítés
|
Hutnenie
|
|
Yorulma dayanımı
|
Durability
|
Durabilidad
|
Dauerhaftigkeit
|
Durabilité
|
Durabilità
|
Durabilidade
|
Долговечность
|
Trajnost
|
тривкість
|
Trwałość
|
Élettartam
|
Trvanlivosť
|
|
Yüzer şap
|
Flowing screed
|
Recrecido autonivelante
|
Fließestrich
|
Chape fluide
|
Massetto autolivellante
|
Pavimento (Betonilha) autonivelante
|
Самонивелирующаяся стяжка
|
Tekući estrih
|
самовирівнююча наливна підлога
|
Samopoziomujący podkład podłogowy
|
Önterülő esztrich
|
Liaty poter
|
|
Yüzeyde kayma dayanımı
|
Slipperiness
|
Resistencia al deslizamiento
|
Rutschwiderstand
|
Résistance à la glissance
|
Antiscivolo
|
Resistência ao escorregamento
|
Устойчивость к скольжению
|
Protukliznost
|
опір ковзанню
|
Poślizg
|
Csúszásgátlás
|
Odolnosť proti pokĺznutiu / šmyku
|
|
Yüzey sertliği
|
Surface hardness
|
Dureza superficial
|
Oberflächenhärte
|
Dureté de
|
Durezza superficiale
|
Dureza superficial
|
Твёрдость поверхности
|
Tvrdoća
|
твердість поверхневого шару
|
Twardość powierzchniowa
|
Felületi keménység
|
Tvrdosť povrchu
|
