|
Fabrikada belirli oranlarda dozlanarak, şantiyeye tedarik edilen ve burada üreticinin talimatları doğrultusunda ve belirlediği koşullar altında karıştırılan içerik maddelerinden meydana gelen harç (örneğin çok bölmeli silo harcı)
|
Constituents batched in a factory, supplied to the building site and mixed there according to the manufacturer’s specification and conditions (e.g. multi silo mortar).
|
Constituyentes dosificados en fábrica y suministrados a obra donde se mezclan según instrucciones y condiciones del fabricante (ej. mortero multisilo).
|
Im Werk dosierte Ausgangsstoffe, die zur Bau- stelle geliefert werden und dort nach den Richtlinien des Herstellers unter den von ihm angegebenen Bedingungen gemischt werden (z.B. Mehrkammer-Silomörtel).
|
Constituants dosés en usine, livrés sur le site du chantier et mélangés selon les instructions et conditions du fabricant (ex. Silo multi chambre).
|
Componenti selezionati in fabbrica, forniti e miscelati in cantiere in accordo alle istruzioni del produttore. (es. Malte in silo)
|
Componentes doseados em fábrica e fornecidos à obra, onde serão misturados segundo instruções e condições do fabricante. (Por exemplo, silo multi-câmara).
|
Компоненты раствора дозируются на предприятии, доставляются на строительную площадку (например, в многокамерных силосах) и затем перемешиваются в соответствии с инструкциями и рекомендациями производителя.
|
Sastojci dozirani u tvornici, isporučeni na gradilište i ondje zamiješani prema specifikaciji i uvjetima proizvođača (npr. višesilosni mort).
|
вихідні матеріали дозуються на виробництві, потім доставляються на будівельний майданчик і там, згідно нормам та умов виробника, змішуються (наприклад, багатокамерний силосний розчин)
|
Składniki przygotowane w zakładzie produkcyjnym, dostarczone na budowę i mieszane na miejscu, zgodnie ze specyfikacją i warunkami określonymi przez producenta (np. zaprawa wielosilosowa)
|
habarcs, amelynek alkotórészeit a gyárban kiadagolják, az építkezés helyszínére szállítják, ahol a gyártók előírásai és feltételei szerint keverik össze (pl. többkamrás silóban szállítva).
|
Vo výrobni nadávkované zložky, ktoré sa dodajú na stavenisko a tam sa zamiešajú podľa špecifikácie a podmienok výrobcu. (EN 998-1) (napr. viac komorová silážna malta)
|
