|
Mélange d’un ou de plusieurs liants minéraux, agrégats et parfois d’adjuvants et/ou d’additifs utilisé pour réaliser des enduits extérieurs ou intérieurs. (EN 998-1)
|
A mix of one or more inorganic binders, aggregates, and sometimes admixtures and/or additives used as external renders or internal plasters. (EN 998-1)
|
Mezcla de uno o más ligantes inorgánicos, áridos y, eventualmente aditivos y/o adiciones, usada para revoco externo o enlucido interno.
(EN 998-1)
|
Mischung eines oder mehrerer anorganischer Bindemittel, Zuschlägen und ggf. Zusatzstoffen und/oder Zusatzmitteln zur Verwendung als Außen- oder Innenputz. (EN 998-1)
|
Miscela di uno o più leganti inorganici, aggregati e additivi, per la realizzazione di rasature in esterno o di intonaci in interno (EN998-1).
|
Mistura de um ou mais ligantes inorgânicos, agregados e eventualmente aditivos e/ou adjuvantes, usada para reboco interior ou exterior. (EN 998-1)
|
Смесь одного или нескольких неорганических связующих, заполнителей и, в некоторых случаях, наполнителей и/или добавок, применяемая для наружных и внутренних штукатурных работ. (EN 998-1).
|
Mješavina jednog ili više anorganskih veziva, agregata i ponekad dodataka i / ili aditiva koji sekoristi kao vanjska ili unutarnja žbuka. (EN 998-1).
|
İç veya dış cephe sıvası olarak kullanılan, bir veya birden çok sayıda inorganik bağlayıcı, agrega malzemeleri ve gerekiyorsa katkı maddeleri ve/veya katkı malzemeleri içeren karışım. (EN 998-1)
|
суміш одного чи декількох звязувальних речовин, домішок, добавок для використання в якості штукатурки для зовнішніх та внутрішніх робіт (EN 998-1).
|
Połączenie jednego lub więcej spoiw nieorganicznych, kruszyw, niekiedy domieszek i /lub dodatków, stosowanych jako tynkarska wyprawa zewnętrzna lub wewnętrzna. (EN 998-1)
|
egy vagy több szervetlen kötőanyag, adalékanyagok, víz és adott esetben kiegészítő anyagok és/vagy adalékszerek keveréke, amelyet kül- vagy beltéri habarcsként használnak fel.(EN 998-1)
|
Zmes jedného alebo viacerých anorganických spojív, kameniva, vody a niekdy prísad a/alebo prímesí, používaná ako vonkajšia alebo vnútorná omietka. (EN 998-1).
|
