|
Harcın yaş ve/veya sertleşmiş halindeki özelliklerini değiştirmek amacıyla, harca az miktarlarda karıştırılan, organik veya inorganik madde. (EN 13318, EN 998).
|
Organic or inorganic material added in small quantity to modify the properties of the mortar in the fresh and/or hardened state. (EN 13318, EN 998).
|
Material orgánico o inorgánico añadido en pequeñas cantidades para modificar las propiedades del mortero en fresco y/o endurecido.
(EN 13318, EN 998).
|
Organischer oder anorganischer Stoff, der beim Mischen in geringen Mengen zugegeben wird, um die Eigenschaften des Mörtels im frischen und/oder erhärteten Zustand zu verändern. (EN 13318, EN 998).
|
Matériau organique ou inorganique ajouté en faible quantité dans le mortier pour modifier ses propriétés à l’état frais et/ou durci. (EN 13318, EN 998).
|
Materiale organico o inorganico aggiunto in piccole quantità al fine di modificare le proprietà delle malte allo stato fresco o/e indurito (EN13318; EN998).
|
Material orgânico ou inorgânico adicionado em pequenas quantidades com o objectivo de modificar as propriedades da argamassa fresca ou endurecida. (EN 13318, EN 998).
|
Органический или неорганический материал, добавляемый к строительному раствору с целью изменения его свойств в пластичном и/или .затвердевшем состоянии. (EN 13318, EN 998).
|
Organski ili anorganski materijali dodani u maloj količini za modificiranje svojstava morta u svježem i / ili očvrslom stanju. (EN 13318, EN 998).
|
оранічний або неорганічний матеріал, який у незначних дозах додається при змішуванні, для того, щоб змінити властивості розчину у свіжому або затверділому стані. (EN 13318, EN 998).
|
Substancja organiczna lub nieorganiczna dodawana w niewielkich ilościach w celu zmodyfikowania właściwości zaprawy w stanie świeżym i/lub utwardzonym. (EN 13318, EN 998).
|
Szerves vagy szervetlen anyag, melyet keveréskor kis mennyiségben adnak a habarcshoz, hogy annak friss vagy megszilárdult állapotában megváltoztassák a tulajdonságait. (EN 13318, EN 998).
|
Látka pridávaná v malom množstve pri miešaní zmesi, slúžiaca na úpravu vlastností čerstvého a/alebo zatvrdnutej malty/poteru. ( EN 13318; EN 998)
|
