|
Harcın prizlenmesi ile birlikte, belirli miktarda küçük ve orantılı hava gözeneklerinin oluşturulmasını sağlayan katkı maddesi. (EN 13318).
|
Admixture that allows a controlled quantity of small, uniformly distributed air bubbles to be incorporated in a mortar and which remain after hardening. (EN 13318).
|
Aditivo que permite incorporar una cantidad controlada de pequeñas burbujas de aire, uniformemente distribuidas, que permanecen aún después de endurecido.
(EN 13318).
|
Zusatzmittel, das eine bestimmte Menge von kleinen, gleichmäßig verteilten Luftporen in den frischen Mörtel einträgt, die nach dem Abbinden verbleiben. (EN 13318).
|
Adjuvant permettant d’incorporer uniformément dans le mortier une quantité définie de petites bulles d’air qui subsistent après durcissement. (EN 13318).
|
Additivo che consente il controllo di piccole quantità di aria incorporate in una malta successivamente al suo indurimento (EN13318).
|
Adjuvante que permite a incorporação de uma quantidade controlada de bolhas de ar, distribuídas uniformemente na argamassa, que se mantêm após o endurecimento. (EN 13318).
|
Добавка, вовлекающая в растворную смесь определённое количество равномерно распределённых пузырьков воздуха, остающихся в растворе после его отвердевания. (EN 13318).
|
Dodatak koji omogućuje određenu količinu malih, ravnomjerno raspoređenih zračnih mjehuriča u svježem mortu, a koji ostaju nakon stvrdnjavanja. (EN 13318).
|
добавка, яка додає визначену кількість невеликих, рівномірно розташованих пор у розчині, які залишаються після твердіння. (EN 13318).
|
Domieszka, umożlwiająca włączenie kontrolowanej ilości małych, równo rozmieszczonych pęcherzyków powietrza do zaprawy, pozostających w niej po utwardzeniu. (EN 13318)
|
Adalékszer, melynek hatására a habarcsban olyan légpórusok képződnek, melyek a kötés után is megmaradnak. (EN 13318).
|
Prísada, ktorá počas miešania zmesi umožňuje vytvoriť v čerstvom poteri regulovateľné množstvo rovnomerne rozdelených vzduchových pórov, ktoré v poteri zostanú aj po zatvrdnutí.
|
