|
Barres, treillis, filets ou fibres ajoutées au mortier, ou matériau incorporé dans la couche d’enduit ou du système pour améliorer sa résistance mécanique. (EN 13318, EN 13500)
|
Bars, wires, meshes or fibres added to mortars or material incorporated within a plaster/render system to improve its mechanical strength. (EN 13318, EN 13500)
|
Barras, alambres, mallas o fibras añadidas a morteros, o enbebidas en una capa del enlucido o revoco para mejorar sus resistencias mecánicas.
(EN 13318, EN 13500)
|
Stahlstäbe oder -drähte, Bewehrungsmatten oder Fasern, die in Mörtel eingebettet werden oder Einlage im Putzsystem, die dessen mechanische Festigkeit verbessert. (EN 13318, EN 13500)
|
Barre, cavi, reti o fibre abbinate alle malte o incorporate in un intonaco/rasatura al fine di incrementare le resistenze meccaniche (EN13318; EN13500).
|
Perfis, arames, redes ou fibras adicionadas a argamassas, ou incorporadas num reboco ou no sistema, com o objectivo de aumentar a sua resistência mecânica. (EN 13318, EN 13500)
|
Стержни, проволока, сетки, волокна, введённые в строительный раствор или встроенные в штукатурный слой или в штукатурную систему с целью увеличения механической прочности. (EN 13318, EN 13500)
|
Šipke, žice, mreže ili vlakna koja se dodaju mortu ili ugrađeni materijal unutar sustava žbuke da poboljša mehanička svojstva. (EN 13318, EN 13500).
|
Mekanik dayanımı takviye etmek amacıyla, harcın içine döşenen veya sıva sistemi içine entegre edilen çelik çubuk veya teller, donatı ızgaraları veya elyaflar. (EN 13318, EN 13500)
|
сталеві палкт або дроти, арматурна сітка або волокно, що вставляються в розчин або вкладаються у штукатурну систему, таким чином покращуючи їх механічну міцність. (EN 13318, EN 13500)
|
Pręty, druty, siatki lub włókna dodawane do zapraw lub materiałów stosowanych wraz wyprawami/systemami tynkarskimi, celem podniesienia ich właściwości mechanicznych. (EN 13318, EN 13500)
|
A habarcsba ágyazott üvegszál vagy fém erősítések, melyek a habarcs nagyobb mechanikai ellenállóépességét segítik. (EN 13318, EN 13500)
|
Oceľové prúty drôty, sieťovina alebo vlákna zabudované do poteru / omietky na zvýšenie mechanickej odolnosti. ( EN 13318)
|
