|
Schicht, die direkt auf den Putzgrund / den Wärmedämmstoff aufgebracht wird. Sie enthält die Armierung. Der Unterputz bestimmt die meisten mechanischen Eigenschaften des Systems.
|
Layer applied directly onto the background / the thermal insulation material. It contains the reinforcement. The basecoat provides most of the mechanical properties of the system.
|
Capa aplicada directamente sobre el soporte o el material de aislamiento térmico. Tiene embebida la armadura.
El mortero base proporciona la mayoría de las propiedades mecánicas del sistema
|
Mortier appliqué directement sur le support /matériau d‘isolation thermique. Il contient l’armature. La sous-couche donne au système la plupart de ses propriétés mécaniques.
|
Strato applicato direttamente sul materiale di isolamento termico. Malta rinforzata. Provvede le principali caratteristiche meccaniche del sistema. (EN13499 + 13500)
|
Camada aplicada directamente sobre o suporte e material de isolamento térmico. Tem a armadura embebida. A argamassa base é responsável pela maioria das propriedades mecânicas do sistema.
|
Слой, наносимый непосредственно на основание/ на термическую изоляцию.Этот слой армируется. Штукатурное основание определяет бо′льшую часть механических характеристик системы.
|
Sloj koji se postavlja izravno na podlogu žbuke / na termo-izolacijski materijal. Sadrži ojačanja. Armaturni sloj određuje većinu mehaničkih svojstava sustava.
|
Doğrudan sıva yüzeyine / ısı yalıtım malzemesi üzerine uygulanan katman. Bu katman donatı içerir. Sistemin mekanik özellikleri genellikle kaba sıva katmanına bağlı olarak belirlenir.
|
шар, який наносять безпосередньо на штукатурну основу/теплоізоляційний матеріал. Він містить в собі армування. Нижній шар штукатурки визначає більшість механічних властивостей системи.
|
Warstwa nakładana bezpośrednio na materiał termoizolaacyjny. Zawiera zbrojenie. Warstwa bazowa zapewnia odporność mechaniczną systemu.
|
Olyan réteg, melyet közvetlenül az alapfelületre vagy a hőszigeteő anyagra hordanak fel. Erősítő réteget helyeznek el benne. Döntő szerpe van a felület végleges mechanikai ellenállásában.
|
Vrstva nanesená priamo na podkladovú omietku / tepelnú izoláciu. Obsahuje výstužnú (armovaciu) mriežku. Podkladová omietka určuje najčastejšie mechanické vlastnosti sytému.
|
