|
Ein Bindemittel, das durch eine chemische reaktion mit Wasser abbindet und erhärtet. Dieser Vorgang wird Hydratation genannt und findet auch unter Wasser statt. Portlandzement ist ein hydraulisches Bindemittel.
|
A binder which sets and develops strength by chemical reaction with water (called hydration, occurring even under water). Portland Cement is a hydraulic binder. (GA)
|
Ligante que fragua y desarrolla resistencias mediante reacción química con agua (llamada hidratación, ocurriendo incluso bajo agua). El Cemento Portland es un ligante hidráulico.
|
Un liant qui durcit et développe sa résistance par une réaction chimique avec l’eau (appelée hydratation, se produit même dans la présence de l’eau) Le Ciment Portland est un liant hydraulique.
|
Legante che indurisce e sviluppa le proprie caratteristiche meccaniche in seguito ad una reazione chimica con l’acqua (chiamata idratazione, realizzabile anche sott’acqua). Il cemento Portland è un legante idraulico (GA).
|
Ligante que ganha presa e desenvolve resistência através de reacção química com a água (designada por Hidratação, ocorrendo mesmo debaixo de água). O Cimento Portland é um ligante hidráulico.
|
Вяжущее, схватывающееся и приобретающее прочность вследствие химической реакции с водой (называемой гидратацией и протекающей даже под водой)., Портландцемент является гидравлическим вяжущим веществом ,
|
Vezivo koje veže i razvija čvrstoću kemijskom reakcijom s vodom (nazvanom hidratacijom, nastaje čak ispod vode). Portlnd cement je hidraulično vezivo.
|
Su ile kimyasal reaksiyon sonucunda prizlenen ve sertleşen bir bağlayıcı. Bu işleme hidratasyon adı verilir ve reaksiyon su içinde de gerçekleşir. Portland çimento su bazlı bir bağlayıcıdır.
|
зв'язувальна речовина, яка твердіє внаслідок хімічної реакції с водою. Цей процес називається гідратацією. Портландцемент є гідравлічною зв'язувальною речовиною
|
Spoiwo utwardzające się wskutek reakcji chemicznej z wodą (zwanej hydratacją, występującą nawet pod wodą). Cement portlandzki jest spoiwem hydraulicznym. (GA)
|
Olyan kötőanyag, mely a vízzel való kémiai reakcióban köt és szilárdul. Ezt hidratációnak nevezzük. Víz alatt is végbemegy. A portlandcement hidraulikus kötőanyag.
|
Spojivo, ktoré nastavuje a vyvíja silu pri pôsobení vody (tzv. hydratácia, ku ktorej dochádza dokonca aj pod vodou). Portlandský cement je hydraulické spojivo. (GA).
|
