|
Flüssiger und/oder thixotroper Eignungsprü- fungsmörtel zum Ausfüllen von Rissen oder Hohlräumen. Er wird durch Injektion unter Druck verarbeitet und kann zement- oder kunstharzgebunden sein. (EN 1504-1).
|
A fluid and/or thixotropic designed mortar to fill cracks or cavities. Applied by injection under pressure and can be cement or reaction resin based. (EN 1504-1).
|
Mortero fluido y/o tixotrópico diseñado para el relleno de fisuras o cavidades.
Se aplica por inyección. Puede ser a base de cementos o a base de resinas reactivas.
(EN 1504-1).
|
Mortier performanciel fluide et/ou thixotropique pour combler les fissures ou cavités. Il est appliqué par injection sous pression et peut être à base de ciment ou de résines réactives. (EN 1504-1).
|
Malta fluida o tissotropica per il riempimento delle fessure e le cavità nei materiali. Applicata per iniezione in pressione, base cemento o resina reattiva (EN1504-1).
|
Argamassa de desempenho, fluida e/ou tixotrópica concebida para o preenchimento de fissuras ou cavidades. Aplica-se por injecção sob pressão. Pode ser constituída por cimento ou resinas reactivas. (EN 1504-1).
|
Жидкотекучая и/или тиксотропная профессионально приготовленная растворная смесь для заполнения трещин и углублений. Наносится методом инъекции под давлением и может быть изготовлена на основе цемента или реакционной смолы. (EN 1504-1).
|
Tekući i / ili tiksotropni projektiran mort za ispunjavanje pukotina i šupljina. Primjenjuje se ubrizgavanjem pod tlakom i može biti na bazi cementa ili smola. (EN 1504-1).
|
Çatlakların veya boşlukların doldurulmasında kullanılan sıvı ve/veya tioksotrop özel tasarım harç. Basınç altında enjeksiyon yöntemiyle uygulanır ve çimento veya sentetik reçine bağlayıcılı olabilir. (EN 1504-1).
|
рідкий та/або тіксотропний атестаціний розчин для заповнення тріщин або порожнин. Обробка - упорскування під тиском, может бути на основі цементу або синтетичного сполучного матеріалу. (EN 1504-1).
|
Płyn i /lub płyn tiksotropowy zaprawy specjalnej w celu wypełniania pęknięć lub pustek. Stosowany poprzez wstrzykiwanie pod ciśnieniem, może być na bazie cementowej lub żywicznej.
|
Folyékony és/vagy tixotróp tervezett habarcs repedések és rések kitöltésére. Nagynyomású injektálással hordják fel, lehet cement- vagy műgyantakötésű. (EN 1504-1).
|
Tekutá a/alebo trixotrópna navrhnutá malta na vyplnenie trhlín alebo dutín. Aplikuje sa tlakovo pomocou injektážnych pakrov a môže byť na báze cementu alebo reakčnej živice.
|
