|
Baustoff, der den Wärmedurchgang verringert und der seine Dämmwirkung aus seiner chemischen Natur und/oder physikalischen Struktur bezieht. (EN ISO 9229).
|
Material which is intended to reduce heat transfer and which derives its insulation properties from its chemical nature and/or its physical structure. (EN ISO 9229).
|
Material que reduce el calor transferido y cuyas propiedades aislantes son debidas a su naturaleza química o su estructura física.
(EN ISO 9229).
|
Matériau qui permet de réduire le transfert de chaleur et dont les propriétés d’isolation dépendent de sa nature chimique et/ou de sa structure physique. (EN ISO 9229).
|
Materiale impiegato per la riduzione del trasferimento del calore le cui caratteristiche derivano dalla sua natura chimica o dalla sua struttura fisica (EN ISO 9229).
|
Material que diminui as transferências de calor e cujas propriedades isolantes se devem à sua natureza química e/ou à sua estrutura física. (EN ISO 9229).
|
Материал, предназначенный для уменьшения теплопередачи, свойства которого определяются его химической природой и/или физической структурой. (EN ISO 9229).
|
Materijal koji je namijenjen da smanji prijenos topline i čija topllinska svojstva potječu od njegove kemijske prirode i / ili fizikalne strukture.
|
Kimyasal yapısı ve/veya fiziksel yapısı nedeniyle yalıtım etkisine sahip olan ve ısı transferini azaltan yapı malzemesi. (EN ISO 9229).
|
будівельний матеріал, який зменшує теплопередачу та який отримує свої ізоляційні властивості завдяки хімічній природі та/або фізичній структурі. (EN ISO 9229).
|
Materiał przeznaczony do redukcji przenikania ciepła, posiadający swoje właściwości ze względu na swoją strukturę chemiczną i/lub swoje właściwości fizyczne. (EN ISO 9229)
|
Olyan építőanyag, mely csökkenti a hővezetést. Tulajdonságát kémiai természetének vagy fizikai struktúrájának köszönheti (EN ISO 9229).
|
Tepelnoizolačný materiál ktorý zabezpečuje požadovanú tepelnú ochranu stavebnej konštrukcie. (ETICS)
|
