Lupe EMO - European Mortar Organisation
englishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenský
Filler Carga Füllstoff Filler Filler Fíler Наполнитель Punilo Dolgu maddesi наповнювач Wypełniacz Adalékanyag (töltőanyag) Plnivo
Ground limestone or other inert material, generally having at least the fineness of Portland Cement, and used to supplement the void filling ability of lean mixes. (GA) Meterial calcáreo procedente de una cantera o de otro material inerte con una finura al menos, del cemento Portland. Utilizada para mejorar el relleno de vacíos de las mezclas pobres en ligantes. Gemahlener Kalkstein oder andere inerte Materialien, die mindestens die Mahlfeinheit eines Portlandzements besitzen, zur Auffüllung des Hohlraumgehalts von Mörtelprodukten. Calcaire extrait du sol ou autre matériau inerte ayant généralement au moins la finesse du Ciment Portland, et utilisé pour améliorer la capacité de remplissage de mélanges pauvres en liants. Terra calcarea o di altro materiale, generalmente avente almeno la stessa finezza del cemento Portland, impiegato come supplemento per il riempimento dei vuoti delle miscele fluide. Calcário proveniente de pedreira ou de outro material inerte, tendo no mínimo a granulometria do Cimento Portland. É utilizado para melhorar o enchimento de vazios de misturas pobres em ligantes. Природный известняк или другой инертный материал, имеющий обычно дисперсность портландцемента, применяемый для улучшения заполнения пустот в смесях с низким содержанием связующих. Vapnenac iz tla ili drugi inertni materijal, obično ima finoću najmanje kao portland cement, i koristi se kao dodatak da popuni praznine između čestica kod proizvoda. Harç ürünlerinde boş hacimlerin doldurulması amacıyla, en az öğütülmüş haldeki portland çimentonun tane inceliğine sahip, öğütülmüş kireç taşı veya başka kimyasal etkinliği olmayan maddeler. мелене вапно або інші інертні матеріали, які мають щонайменше ступінь подрібнення портландцементу, для заповнення відсотку пористості розчинів. Zmielony wapień lub inna substancja obojętna chemicznie, zwykle posiadająca co najmniej rozdrobnienie cementu portlandzkiego, używana do ulepszania właściwości wypełniających chudych mieszanek. Akár cementfinomságúra őrölt mészkő vagy más inert anyag, mely a habarcsok fontos alkotója, váza. Vápencová múčka alebo iný inertný materiál, ktorý vo všeobecnosti má minimálne takú jemnosť akú má portlandský cement a ktorý supplementuje schopnosť malty vypĺňať dutiny. (GA).

Schatten EMO - European Mortar Organisation