Lupe EMO - European Mortar Organisation
englishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenský
Natural Hydraulic Lime (NHL) Cal Hidráulica Natural (NHL) Natürlicher Hydraulischer Kalk (NHL) Chaux hydraulique naturelle (NHL) Calce idraulica naturale (NHL) Cal Hidráulica Natural (NHL) Природная гидравлическая известь (NHL) Prirodno hidraulično vapno (NHL) Doğal su bazlı kireç натуральне гідравлічне вапно Naturalne wapno hydrauliczne (NHL) természetes hidraulikus mész Prírodné hydraulické vápno (NHL)
A binder produced by burning a naturally occurring argillaceous limestone. It has the property of setting and hardening under water (Hydration reaction). Furthermore, carbonation occurring by reaction with atmospheric carbon dioxide, also slowly contributes to the hardening process. Artificial Hydraulic Limes (HL) and Formulated Limes (FL) are mixtures of NHL with other hydraulic or pozzolanic material, including Portland Cement. (EN 459). (GA) Ligante producido a partir de la calcinación de la piedra caliza con contenido de arcilla. Tiene propiedades de fraguado y endurecimiento bajo agua (reacción de hidratación). Adicionalmente sufre una carbonatación (lenta) por reacción con el dióxido de carbono atmosférico También contribuye de manera lenta al desarrollo de resistencias. Cales Hidráulicas Artificiales (HL) y Cales de Formulación (FL) son mezclas de NHL con otros materiales hidráulicos o puzolánicos, incluyendo el Cemento Portland (EN 459) Ein Bindemittel, das durch Brennen von in der Natur vorkommenden Kalkstein hergestellt wird. Es hat die Eigenschaft, auch unter wasser abzubinden und zu erhärten. Zusätzlich wird der Erhärtungsprozess durch eine Carbonatisierung, Aufnahme von Luftkohlensäure, unterstützt. Künstlicher Hydraulischer Kalk (HL) und Zubereitete Kalkbindemittel (FL) sind Mischungen aus NHL und anderen hydraulischen oder puzzolanischen Materialien, wie beispielsweise Portlandzement. (EN 459). Un liant produit par calcination d’un calcaire contenant naturellement de l’argile. Il a des propriétés de séchage et de durcissement sous l’effet de l’eau (réaction d’hydratation) De plus la carbonatation se produisant par la réaction avec le dioxyde de carbone de l’atmosphère, cela contribue aussi au processus de durcissement. La Chaux hydraulique artificielle (HL) et les Chaux formulées (FL) sont des mélanges de NHL avec d’autres matériaux hydrauliques ou pouzzolaniques, y compris le Ciment Portland. (EN 459). Legante prodotto in seguito alla cottura naturale di calcare argilloso. Possiede la proprietà di indurire sott’acqua (reazione di idratazione). Inoltre, la carbonatazione che si verifica per reazione con l’anidride carbonica contribuisce al processo di indurimento. Calce idraulica artificiale(HL) e Calce formulata (FL) sono miscele di NHL con altri materiali pozzolanci, incluso cemento Portland. (EN549) (GA) Ligante produzido por calcinação de pedras calcárias naturais contendo argila. Tem propriedades de ganhar presa e resistência na presença de água (reacção de Hidratação). Adicionalmente, sofre reacção de Carbonatação (lenta) por reacção com o dióxido de carbono atmosférico, contribuindo para a presa total. As Cais Hidráulicas Artificiais (HL) e as Cais de Formulação (FL) são misturas de NHL com outros materiais hidráulicos ou pozolânicos, incluindo o Cimento Portland. (EN 459). Вяжущее, получаемое обжигом природных содержащих глину известняков. Характеризуется способностью схватываться и твердеть под водой (реакция гидратации). Карбонизация, происходящая при взаимодействии вяжущего с диоксидом углерода атмосферного воздуха, также способствует процессу твердения. Искусственная гидравлическая известь (HL) и известь, приготовленная в соответствии с рецептом (FL), представляют собой смеси NHL с другими гидравлическими и пуццоланическими материалами, включая портландцемент. (EN 459). Vezivo proizvedeno paljenjem prirodnog glinenog vapnenca. Ima svojstva vezivanja i stvrdnjavanja pod vodom. Nadalje, karbonatizacijom koja se javlja u reakciji s atmosferskim ugljičnim dioksidom, također polako doprinosi procesu stvrdnjavanja. Umjetno hidraulično vapno (HL) i formulirano hidraulično vapno (FL) su mješavina NHL s drugim hidrauličnim ili puzzolanskm materijalima, kao što je portland cement. (EN 459). Doğal kaynaklı kireç taşının yakılması sonucunda üretilen bağlayıcı madde. Su içinde prizlenip sertleşebilme özelliğine sahiptir. Sertleşme işlemi ayrıca karbonatlaşma ve havadan karbon dioksit çekilmesi ile desteklenmektedir. Yapay su bazlı kireç (HL) ve hazır kireç bağlayıcı (FL), doğal su bazlı kireç ile başka su bazlı veya portland çimento gibi puzolan malzemelerin karışımlarıdır. (EN 459). зв'язувальна речовина, яка утворюється внаслідок випалювання природнього вапна. Вона має властивість твердіти під водою. Процес твердіння додатково підтримується карбонацією, поглинанням вуглекислого газу. Штучне гідравлічне вапо та виготовлена вапняна зв'язувальна речовина є сумішами з природнього гідравлічного вапна та інших гідравлічних або матеріалів з пуццолану, наприклад портландцемент. (EN 459). Spoiwo produkowane w procesie wypalania lub naturalnie występującego gliniastego wapienia. Posiada właściwości utwardzania pod wpływem wody (reakcja hydratacji). Co wiecej karbonatyzacja, zachodząca podczas pobierania dwutlenku węgla z atmosfery, rownież w sposób powolny przyczynia się do procesu utwardzania. Syntetyczne wapno hydrailiczne (HL) oraz wapno formowane (FL) są mieszaninami NHL z innymi substacjami hydraulicznymi lub pucolanowymi, w tym z cementem portlandzkim. (EN 459) (GA) Olyan kötőanyag, melyet a természetben található égetésével nyernek. Víz alatt is köt és szilárdul. Ezt követi egy szilárdulási idő, mely karbonátosodással is jár, melyet a széndioxid felvétel gyorsít. A mesterséges hidraulikus mész és az előkészített mész kötőanyag a természetes hidraulikus mész és más hidraulikus kötőanyagok kevferéke. (EN 459). Spojivo, ktoré sa vyrába pálením prírodne sa vyskytujúceho vápenca. Má vlastnosť tuhnúť a tvrdnúť aj pod vodou. Dodatočne je proces tuhnutia podporovaný karbonatizáciou, s prijatím oxidu uhličitého zo vzduchu. Umelé hydraulické vápno (HL) a pripravené vápenné spojivo (FL) sú zmesi z NHL a iných hydraulických alebo puzolánových materiálov, ako napr. portlandský cement. (EN 459).

Schatten EMO - European Mortar Organisation