Lupe EMO - European Mortar Organisation
englishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenský
Open time Tiempo abierto Offene Zeit Temps ouvert (TO) Tempo aperto Tempo Aberto Открытое время Otvoreno vrijeme Açık zaman відкритий час Czas otwarty Nyitott idő Čas otovrenia
The maximum time interval for finishing after application of a mortar. (EN 1346 – Tile adhesives). (EN 12189 – Concrete repair mortars). Intervalo máximo de tiempo tras la aplicación en que puede efectuarse el acabado. (EN 1346 – Adhesivos para baldosas cerámicas). (EN 12189 - Morteros para la reparación del hormigón). Maximal möglicher Zeitraum zwischen Aufbringen des Mörtels und abschließender Bearbeitung (EN 1346 – Fliesenkleber). (EN 12189 – Reparaturmörtel für Beton). Délai maximum après application pour effectuer la finition. (EN 1346 - Colles à carrelage). (EN 12189 - Mortiers de réparation du béton). Tempo massimo a disposizione per la finitura dopo l’applicazione di una malta. (EN1346 – Adesivo per piastrelle) (EN12189 – Malte per il ripristino del calcestruzzo). Intervalo de tempo máximo para o acabamento, desde o momento da aplicação de uma argamassa. (EN 1346 e EN 12189). Максимально допустимый период времени между нанесением растворной смеси и завершением отделочных работ. (EN 1346- Клей для облицовочных плиток). (EN 12189-Раствор для ремонта бетона). Maksimalno moguće vrijeme krajnje obrade nakon nanošenja morta. (EN 1346, EN 12189). Harcın uygulanması ile ardından yapılacak uygulamanın arasında geçebilecek azami süre (EN 1346 – seramik yapıştırıcısı) (EN 12189 – Beton için tamir harcı). максимально можливий проміжок часу між нанесенням розчину та кінцевою обробкою (EN 1346 – клей для плитки). (EN 12189 – ремонтний розчин для бетону). Maksymalny czas po naniesieniu zaprawy, po którym przeznaczone elementy mogą być w jej warstwiej osadzone, w sposóba zapewniający wymaganą przyczepność (EN 1346 - Kleje) (EN 12189 - Zaprawy naprawcze do betonu) Az a maximális időtartam, amíg egy friss habarcs bedolgozható konzisztenciájú marad. (EN 1346 – csemperagaszók). (EN 12189 – betonjavító habarcsok). Maximálny časový interval medzi nanesením malty a následným časom spracovania. (EN 1346 - lepidlo na obkladové prvky). (EN 12189 - Výrobky na opravu a ochranu betónových konštrukcií.)

Schatten EMO - European Mortar Organisation