Lupe EMO - European Mortar Organisation
englishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenský
Premixed lime:sand mortar Mortero pre-mezclado de cal Werk-Vormörtel Mortier pré-mélangé : chaux sable Malta premiscelata Argamassa pré-misturada Предварительно смешанный известково-песчаный раствор Predizmiješano vapno: pijesak mort Fabrika ön karışım harç виробничий розчин Wstępnie wymieszana zaprawa wapienno-piaskowa Előre kevert habarcs Predmiešaná malta,
Constituents batched and mixed in a factory, supplied to the building site where further constituents specified or provided by the factory are added (e.g. Cement). Constituyentes dosificados y mezclados en fábrica, suministrados a obra donde se añaden otros constituyentes que especifica o suministra el fabricante (ej. Cemento). Im Werk dosierte und gemischte Ausgangs- stoffe, die zur Baustelle geliefert werden und denen weitere vom Werk spezifierte oder zur Verfügung gestellte Ausgangsstoffe hinzugefügt werden (z.B. Zement). Constituants dosés et mélangés en usine, livrés sur le chantier où un constituant spécifique peut être ajouté (ex. Ciment). Componenti selezionati in fabbrica, forniti e miscelati in cantiere in accordo alle istruzioni del produttore e miscelate con specifici additivi provveduti dal produttore. (es. Cemento). Componentes doseados e misturados em fábrica, fornecidos à obra, onde serão adicionados outros componentes que o fabricante específica ou também fornece. (por exemplo, Cimento). Составляющие такого раствора дозируются и перемешиваются на предприятии и транспортируются на стройплощадку, где к ним могут быть добавлены компоненты, указанные в технических условиях или предусмотренные производителем (например, цемент). Sastojci dozirani i izmiješani u tvornici, koji se isporučuju na gradilište gdje se dodaju ostali specificirani sastojci ili dani od tvornice (npr. Cement). Fabrikada belirli oranlarda dozlanıp karıştırılarak şantiye yerine tedarik edilen içerik maddelerinden meydana gelen ve burada üretici tarafından belirlenmiş veya sevkıyatı yapılmış başka içerik maddeleri (örneğin çimento) ilave edilen harç вихідні матеріали дозуються та змішуються на виробництві, поставляються на будівельний майданчик і в них додають специфіковані виробництвом або інші вихідні матеріали (наприклад, цемент) Składniki przygotowane i wymieszane w zakładzie produkcyjnym, dostarczone na miejsce budowy, gdzie dodatkowe składniki, określone lub zapewnione przez zakład produkcyjny zostają dodane (np. cement) Olyan habarcs, amelynek alkotórészeit a gyárban mérik és keverik össze, az építkezés helyszínére szállítják, ahol a gyár által előírt vagy javasolt további alkotórészeket (pl. cementet) adnak hozzá. Malta, ktorej zložky sa úplne nadávkujú a zamiešajú vo výrobni, dodajú na stavenisko, kde sa pridajú ďalšie zložky špecifikované alebo poskytnuté výrobňou (napr. cement). (EN 998-1)

Schatten EMO - European Mortar Organisation