Lupe EMO - European Mortar Organisation
englishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenský
Site-made mortar Mortero de obra Baustellenmörtel Mortier de chantier Malta da cantiere Argamassa feita em obra (ou tradicional) Раствор, приготовленный на месте производства работ Mort izrađen na gradilištu Şantiye karışımı harç будівельний розчин Zaprawa wytwarzana na miejscu budowy Helyszínen kevert habarcs Malta, vyrobená na stavenisku
A mortar composed of primary constituents (e.g. binder, aggregates, water) batched and mixed on the building site. Mortero compuesto por constituyentes primarios (ej. ligante, áridos, agua) dosificados y mezclados a pie de obra. Ein Mörtel, der aus Grundstoffen (z.B. Bindemittel, Zuschlag, Wasser) auf der Baustelle dosiert und gemischt wird. Mortier composé de constituants individuels (ex. liant, agrégats, eau) dosés et mélangés sur le site du chantier. Malta costituita da elementi primari (legante, aggregati, acqua) dosati e miscelati in cantiere. Argamassa composta por constituintes primários (por exemplo, ligantes, agregados e água), doseados e misturados em obra. Раствор, состоящий из основных компонентов (например, вяжущего, заполнителя, воды затворения), отдозированный и перемешанный на строительной площадке. Mort sastavljen od osnovnih sastojaka (npr. vezivo, agregat, voda) doztirano i miješano na gradilištu. Temel içerik maddelerinin (örneğin, bağlayıcı, agrega, su) şantiyede oranlarının belirlenerek karıştırıldığı bir harç. розчин, що складається з основних речовин (наприклад, звязувальної речовини, домішок, води), дозується та перемішується беспосередньо на будівельному майданчику Zaprawa składająca się z komponentów podstawowych (np. spoiwo, kruszywo, woda) porcjowanych i mieszanych na miejscu budowy. Olyan habarcs, melyet az alapanyagokból (pld. kötőanyag, adalékanyag, víz) az építés helyszínén állítanak elő Malta, ktorá sa z jednotlivých zložiek dávkuje a mieša na stavenisku. (EN 998-1)

Schatten EMO - European Mortar Organisation