Lupe EMO - European Mortar Organisation
englishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenskýespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskatürkiyeyкраїнаpolskamagyarországslovenský
Water retentivity Retención de agua Wasserrückhaltevermögen Rétention d’eau Ritenzione idrica Retenção de Água Водоудерживающая способность Zadržavanje vode Su tutma kapasitesi здатність утримувати воду Retencja wody Vízvisszatartó képesség Zádržnosť vody
The ability of a fresh [hydraulic] mortar to retain its mixing water when exposed to substrate suction. (EN 1015-8). Capacidad de un mortero hidráulico fresco de retener el agua de amasado frente a la succión del soporte. (EN 1015-8). Fähigkeit eines [hydraulischen] Frischmörtels, das Zubereitungswasser für eine normale Aushärtung zu speichern. (EN 1015-8). Aptitude d’un mortier [hydraulique] frais à conserver son eau de gâchage pour permettre son durcissement normal. (EN 1015-8). Proprietà di una malta allo stato fresco di ritenere l’acqua di impasto nonostante l’assorbimento del fondo (EN1015-8) Capacidade de uma argamassa hidráulica fresca para reter a água de amassadura, quando exposta à sucção do suporte, permitindo o seu endurecimento normal. (EN 1015-8). Способность свежеприготовленной растворной смеси удерживать воду затворения для обеспечения нормального твердения смеси. (EN 1015-8). Sposobnost svježeg (hidrauličnog) morta da zadrži svoju vodu za miješanje kada je izložen upijajućim podlogama. (EN 1015-8). [Su bazlı] bir yaş harcın normal bir sertleşme için, hazırlamada kullanılan suyu tutma kapasitesi. (EN 1015-8). здатність (гідравлічного) свіжого розчину накопичувати воду для нормального твердіння. (EN 1015-8). Zdolność świeżej (hydraulicznej) zaprawy do magazynowania wody, opóźniającego jej oddawanie do podłoża chłonnego. (EN 1015-8) A friss habarcsok tulajdonsága, mellyel a keverővizet a normál szilárdulásig meg tudják tartani. (EN 1015-8). Schopnosť (hydraulickej) čerstvej malty si udržať zámesovú vodu do doby tvrdnutia. (EN 1015-8)

Schatten EMO - European Mortar Organisation