|
Cambio di consistenza della malta in caso di scuotimento o
|
The change of consistency of a fresh mortar when energy is applied as for example by stirring or shaking.
|
Es la variación de la consistencia de un mortero fresco bajo la acción de una fuerza de agitación.
|
Fähigkeit eines Frischmörtels, die Konsistenz infolge von Bewegungsenergie (z.B. Rühren oder Schütteln) zu verändern.
|
C’est le changement de consistance d’un mortier frais sous l’action d’un mouvement ou d’une agitation.
|
Variação da consistência de uma argamassa em pasta, por acção de um movimento ou força de agitação.
|
Изменение консистенции растворной смеси под воздействием энергии перемещения или встряхивания.
|
Promjena konzistencije svježeg morta kod primjene energije kao na primjer kod miješanja ili potresanja.
|
Kinetik enerjinin uygulanması sonucunda (örneğin karıştırma veya sallama) yaş harcın kıvamında yol açılan değişim.
|
здатність свіжого розчину змінювати консистенцію внаслідок кінетичної енергії (наприклад, помішування або струшування)
|
Zdolność świeżej zaprawy do zmiany konsystencji pod wpływem eneregii kinetycznej (mieszanie lub wstrząsanie).
|
A friss haabrcsok olyan tulajdonsága, miszerint mozgási energia hatására (pl. rázás, keverés) megváltoztatják a konzisztenciákukat.
|
Vlastnosť čerstvej malty,meniť konzistenciu následkom pôsobenia kinetickej energie (napr. miešanie alebo trasenie).
|
