Lupe EMO - European Mortar Organisation
türkiyeenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenský
Çatlak oluşumu Cracking Fisura Rissbildungen Fissures Fissuras Трещинообразование Stvaranje pukotina утворення тріщин Pękanie Repedési képek Vznik trhlín
Çatlak oluşumları, harç dokusundaki kırılmalar nedeniyle harç içinde meydana gelen doğrusal kesintilerdir. Çatlak oluşumları sıklıkla hasar sonucu meydana gelirler ve mikrometre ile ağır hasarlarda birkaç santimetreye varan yarıklar oluşur. Çatlak oluşumları belirli bir yönde veya rasgele olabilir. 2 ve 3 no’lu fotoğraflar, aynı nesneye ait olup, 50 m mesafeden çekilmiştir. Elde edilen sonuçlar tümüyle farklıdır. 2 no’lu fotoğrafta çatlak belli bir yönde oluşurken, 3 no’lu fotoğrafta rasgele oluşmuş bir çatlak görülmektedir. Cracking is as a linear discontinuity produced by the fracture of a mortar. Cracking is the most common pathology, ranging from a thickness of several microns to a few centimetres in severe situations. Cracking can be oriented or randomized. Photo nº 2 and nº 3 were taken on the same spot, separated by 50 m. However, the results are completely different: nº 2 shows some cracking orientation, while photo nº 3 evidences a randomized cracking. Una fisura es una discontinuidad linear provocada por la fractura del mortero. Las fisuras son la patología más común, y su ancho puede ir de unas micras a varios centímetros en situaciones adversas. Las fisuras pueden ser orientadas o aleatorias. A pesar de que las fotos nº2 y nº3 fueron tomadas en el mismo lugar, separadas por una distancia de 50 m, se puede ver como los resultados son completamente diferentes: la nº2 muestra fisuras orientadas y la nº3 aleatorias. Rissbildungen sind lineare Diskontinuitäten im Mörtel, die durch einen Gefügebruch verursacht werden. Rissbildungen sind die häufigsten Schadensbilder und können von wenigen Mikrometern bis zu einigen Zentimetern in schweren Schadensfällen betragen. Rissbildungen können gerichtet oder ungerichtet verlaufen. Die Fotos Nr. 2 und Nr. 3 wurden am selben Objekt im Abstand von 50 m aufgenommen. Die Ergebnisse sind jedoch völlig unterschiedlich : Bild Nr. 2 zeigt gerichtet verlaufende Risse, während das Bild Nr. 3 völlig ungerichtet verlaufende Risse zeigt. La fissuration est une discontinuité linéaire produite par une rupture du mortier. La fissuration est la pathologie la plus habituelle, allant de quelques microns à plusieurs centimètres dans les situations les plus graves. La fissuration peut être orientée ou aléatoire dans tous les sens. Les photos 2 et 3 ont été prises sur le même ouvrage, séparées de 50 m. Toutefois, les résultats sont complètement différents: la n°2 montre quelques fissures orientées, tandis que la n°3 met en évidence une fissuration généralisée. Fissura é uma descontinuidade linear provocada por fractura da argamassa. A fissuração é a patologia mais frequente, manifestando-se desde uma espessura de alguns mícrones até alguns centímetros em situações severas. A fissuração pode ser orientada ou aleatória. As fotos nº 2 e nº 3 foram feitas no mesmo local, separadas de 50 m. Contudo, os resultados são completamente diferentes: na foto nº 2 notam-se fissuração predominantemente orientada, enquanto na foto nº 3 evidencia-se fissuração generalizada (aleatória). 161PT Трещинообразование является нарушением линейной непрерывности, обусловленной разрушением раствора. Трещинообразование, это обычная паталогия, которая проявляется в виде трещин шириной от нескольких микрон до нескольких сантиметров в наиболее тяжёлых случаях. Трещинообразование может быть ориентированным или случайно направленным. Фотографии 2 и3 сделаны на одном и том же объекте на расстоянии 50м. Тем не менее, результаты, показанные на них, совершенно различны: под № 2 показано несколько ориентированных трещин, в то время как трещина под № 3 свидетельствует о полном растрескивании. Pukotine su linearne nepravilnosti nastale u strukturi morta. Pukotine su najčešći oblik oštećenja, u rasponu debljine od nekoliko mikrona do nekoliko centimetara u težim slučajevima. Mogu biti orijentirane ili nasumične. Slika br. 2 i br. 3 slikane su na istom mjestu, razdvojene 50 m. Međutim, rezultati su potpuno različiti: Slika br. 2 prikazuje nekoliko orijentiranih pukotina, dok je slika br. 3 dokaz nasumičnog stvaranja pukotina. утворення тріщин це лінійні неоднорідності розчину, які викликає руйнування структури. Утворення тріщин є найчастішими пошкодженнями та найскладніших випадках можуть бути від декількох мікрометрів до декількох сантиметрів. Утворення тріщин може проходити спрямовано або неспрямовано. Фотографії №2 та №3 були зняті на тому самому об'єкті на відстані 50м. Але результати є абсолютно різними: на фото №2 спрямовані тріщини, а на фото №3 неспрямовані тріщини. Pękanie to liniowe przerwanie ciągłości spowodowane przez rozłamanie zaprawy. Pękanie jest najbardziej typowym zjawiskiem negatywnym, występującym w skali począwszy od grubości kilku mikronów do kilku centymentrów w sytuacjach skrajnych. Pękanie może występować w formie regularnej lub nieregularnej. Zdjęcia nr 2 oraz nr 3 zostały wykonane na tym samym obiekcie w miejscach odległych od siebie o 50 m. Rezultaty są całkowicie odmienne. Nr 2 ukazuje pęknięcia regularne, podczas gdy zdjęcie nr 3 pęknięcia nieregularne. A repedések vonalmenti folytonossági hiányok a vakolaton. Méretük egy-két mikrométertől pár centiméterig változhat. Lehetnek szabályosak és szabálytalanok. A 2. sz kép és a 3. sz. kép ugyanazon az épületen készült, egymástól 50 méterre, a repedéskép mégis teljesen különböző: A 2. sz. kép szabályos, a 3. sz. kép szabálytalan repedést mutat. Trhliny sú lineárne priehlbiny spôsobené štrukturálnym zlomom v malte. Praskliny sú najčastejšie vady a môžu mať velkosť od niekoľkých mirkónov a v najhorších prípadoch až po niekoľko centimetrov. Trhliny môžu byť usmernené alebo náhodné. Fotky č. 2 a 3 zobrazujú rovnaký objekt zo vzdialenosti 50 m. Avšak výsledky sú úplne odlišné. Fotka č. 2 ukazuje známky usmernenia trhlín, zatiaľ čo fotka č. 3 ukazuje náhodné trhliny.

Schatten EMO - European Mortar Organisation