Lupe EMO - European Mortar Organisation
türkiyeenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenský
Sertleşme süresi Hardening time Endurecimiento Erhärtungszeit Temps de durcissement Indurimento Tempo de Endurecimento Период твердения Vrijeme stvrdnjavanja час твердіння Czas utwardzania Szilárdulási idő Doba vytvrdzovania
Harcın sertliğine ulaşana dek geçen süre. Pratikte bu süre normalde ilgili yapı elemanına yük uygulanabilene dek geçen süredir. The time during which the mortar develops strength. This time generally corresponds in practice to the time after which load may be applied to the element. Tiempo que debe transcurrir para que un mortero desarrolle su resistencia. En la práctica se corresponde con el momento en que puede entrar en servicio. Zeitraum zur Erreichung der Festigkeit des Mörtels. In der Praxis ist dies der Zeitraum, nach dem ein Element normalerweise belastet werden kann. Délai nécessaire pour obtenir la résistance d’un mortier. Il correspond dans la pratique au délai de mise en service de l’ouvrage fini. Tempo nel quale la malta sviluppa la propria resistenza. Questo tempo è corrisponde normalmente al tempo dopo il quale la malta è in grado di sopportare i carichi. Intervalo de tempo necessário para que uma argamassa desenvolva a sua resistência. Na prática corresponde ao tempo necessário à sua utilização em serviço. Время, в течение которого строительный раствор приобретает прочность. На практике это обычно период времени, после которого элемент конструкции может быть подвергнут нагрузке. Vrijeme tijekom kojeg mort razvije čvrstoću. U praksi, ovo vrijeme generalno odgovara vremenu nakon kojeg se može opteretiti element. період часу для досягнення розчином своєї міцності. На практиці це період, після якого можна проводити навантаження Okres czasu do osiągnięcia wytrzymalości zaprawy. W parktyce, zwykle odpowiada okresowi, po którym obciążenie jest dopuszczalne. Az az időtartam, ami alatt a habarcs eléri végső szilárdságát. A gyakorlatban ennek eltelte után már terhelhető. Časové obdobie počas ktorej si malta vytvára svoju pevnosť. V praxi je to časový interval, po ktorom môže byť prvok plne zaťažiteľný.

Schatten EMO - European Mortar Organisation