Lupe EMO - European Mortar Organisation
türkiyeenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenský
Yetersiz yapışma Insufficient adhesion Adherencia insuficiente Unzureichende Haftung Mauvaise adhérence Descolamentos Недостаточная прочность сцепления Nedostatna prionjivost Недостатня адгезія Niewystarczająca przyczepność. Elégtelen tapadás Nedostatočná adhézia
Bazı seramik karoları kolaylıkla yerlerinden çıkarlar. Eğer onarım yapılmaz ise, ısı ve yağmur nedeniyle, bu hasar daha da ilerler. Bu olguya yol açabilecek birçok etken mevcuttur: Uygun olmayan seramik karoların kullanılmış olması, yapıştırıcı uygun olsa da yanlış uygulama yapılmış olması (örneğin uygulama süresinin aşılması) Some of the tiles are falling off. If not corrected, this phenomenon develops in time, due to the action of heat and rain. There are multiple causes responsible for the phenomena: Inadequate Cementitious adhesive specified Adequate Cementitious adhesive was specified, but it was poorly applied (for instance, after cessation of open time). Provoca la caída de baldosas. Si no se corrige, este problema se agrava progresivamente debido a la acción del calor y la lluvia. Entre las causas que pueden originarlo están el uso de un adhesivo cementoso no apropiado, o el mal uso de un adhesivo cementoso apropiado (por ejemplo, aplicado fuera del tiempo abierto) Einige Fliesen lösen sich ab. Wenn nicht saniert wird, schreitet der Schaden fort, verursacht durch Wärme und Regen. Für das Phänomen können mehrere Faktoren verantwortlich sein: Ungeeigneter Fliesenkleber Falsche Verarbeitung eines geeigneten Klebers (beispielsweise nach Überschreiten der Verarbeitungszeit) Quelques carreaux tombent. Si ceci n’est pas corrigé, ce phénomène va se développer dans le temps à cause de la chaleur et de la pluie. Il y a de multiples causes responsables du phénomène : Mortier-colle inapproprié. Mortier-colle, mais mauvaise application (par exemple, après la fin du temps ouvert). Observa-se o destaque de algumas peças cerâmicas. Se esta patologia não for corrigida, o fenómeno evolui no tempo, devido à acção do calor e da chuva. Há causas múltiplas responsáveis pelo fenómeno: Cimento cola não adequado. Cimento cola adequado, mas mal aplicado (por exemplo, utilizado após o tempo aberto) 168PT Некоторые плитки обрушились. Если это не связано с корректированием положения плиток при их укладке, то причины заключаются в явлениях, развивающихся с течением времени вследствие воздействий тепла и осадков. Ответственны за эти явления многие факторы: • неправильный выбор монтажного клея, • подходящий, но неверно использованный клей (например, после окончания открытого времени). Poneka pločica otpada.Ako se stvar ne ispravi, ovaj fenomen se razvija s vremenom, uslijed djelovanja topline i kiše. Postoji više razloga o zbog kojih nastaje taj fenomen: neadekvatno ljepilo za pločice, pogrešna primjena prikladnog ljepila (npr. nakon prestanka otvorenog vremena). деяка плитка відшаровується. Якщо не була виконана санація, пошкодження, що викликані теплом та дощем, прогесуюсь. За це явище можуть відповідати декілька факторів: непридатний клей для плитки, неправильна обробка придатного клею (наприклад, використання після закінченя часу обробки) Niektóre z płyt odpadają. W przypadku braku naprawy, zjawisko rozwija się z upływem czasu na skutek działania temperatury i deszczu. Istnieje wiele przyczyn powodujących takie zjawiska: wybrano nieodpowiednią cementową zaprawę klejącą; wybrano odpowiednią cementową zaprawę klejącą, ale została ona zastosowana w niewłaściwy sposób (np. po zakończeniu czasu otwartego). Néhány burkolólap leválik. Ha nem javítják ki, akkor a károsodás további lapokra is kiterjedhet melegben vagy esőben. A jelenségnek több oka is lehet: pl. nem megfelelő ragasztó használata, hibás kivitelezés stb... Niektoré dlažby sa môžu po čase samé oddeliť od podkladu a to najmä v tedy, keď na danú dlažbu pôsobia poveternostné vplyvy ako napr. dážď alebo teplo. Je mnoho príčin: nesprávne zvolené lepidlo, neodborné spracovanie vhodného lepidla (napr. prekročenie času spracovateľnosti),

Schatten EMO - European Mortar Organisation