Lupe EMO - European Mortar Organisation
türkiyeenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenský
Duvar harcı Masonry mortar Mortero de albañilería Mauermörtel Mortier de montage Malta per murature Argamassa de Assentamento de Alvenaria Кладочный раствор Mort za ziđe розчин для мурування Zaprawa murarska Falazóhabarcs Murovacia malta
Duvar örmekte kullanılan, bir veya birden çok sayıda inorganik bağlayıcı, agrega malzemeleri, katkı maddeleri ve/veya katkı malzemeleri içeren karışım. “Kalın” veya “ince” derzlere uygun olarak geliştirilmiş bir harç olabilir. (EN 998-2). A mix of one or more inorganic binders, aggregates, additives and/or admixtures, used for laying masonry units. It can be a “thick” or “thin” layer. (EN 998-2). Mezcla de uno o más ligantes minerales, áridos, adiciones y/o aditivos utilizado para la colocación de elementos de albañilería. Puede ser para llagas finas o gruesas. (EN 998-2). Mischung eines oder mehrerer anorganischer Bindemittel, Zuschläge, Zusatzstoffe und/oder Zusatzmittel für das Vermauern von Mauersteinen. Er kann für „dicke“ oder „dünne“ Fugen bestimmt sein. (EN 998-2). Mélange d’un ou de plusieurs liants minéraux, agrégats, additifs et/ou adjuvants, utilisé pour l’assemblage d’éléments de maçonnerie. Il peut être destiné à l’application à joints « épais » ou « minces ». (EN 998-2). Miscela di uno o più leganti inorganici, aggregati e additivi, per la posa degli elementi di muratura. Può essere uno strato sottile o spesso. (EN998-2) Mistura de um ou mais ligantes minerais, cargas, aditivos e/ou adjuvantes, utilizada para o assentamento de elementos de alvenaria. Pode ser utilizada em camadas finas ou espessas. (EN 998-2). Смесь одного или нескольких неорганических вяжущих веществ, заполнителей, добавок и/или наполнителей, применяемая для укладки элементов стен. Раствор может быть использован для “толстых” или “тонких” швов. (EN 998-2). Mješavina jednog ili više anorganskih veziva, agregata, aditiva i / ili dodataka, a koristi se za polaganje jedinica za zidanje. Može biti "debeslojni" ili "tankoslojni". (EN 998-2) суміш одного чи декількох звязувальних речовин, домішок, добавок для мурування. Може бути призначеним для "товстих" та "тонких" швів. (EN 998-2). Połączenie jednego lub więcej spoiw organicznych, kruszyw, dodatków i/lub domieszek. Przeznaczona do układania elementów murowych. Może być "grubo-" lub "cienkowarstwowa". (EN 998-2) egy vagy több szervetlen kötőanyag, adalékanyagok, víz és adott esetben kiegészítő anyagok és/vagy adalékszerek keveréke, amelyet a falazat fektetéséhez, egyenes illesztéséhez és fúgázásához használnak. Megkülönböztetünk vékony- és vastag fugákat. (EN 998-2). Zmes z jedného alebo viacerých anorganických spojív, kameniva, vody a niekedy prímesí a/alebo prísad na ložné, stykové a pozdĺžne škáry, vyhladenie škár a dodatočné vyškárovanie. Môže byť určená na "tenké" alebo "hrubé" škáry. (EN 998-2)

Schatten EMO - European Mortar Organisation