Lupe EMO - European Mortar Organisation
türkiyeenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenský
Hidratasyon seviyesi Maturity Grado de hidratación Hydratationsgrad Degré d’hydratation Maturidade Степень гидратации Zrelost ступінь гідратації Dojrzałość Hidratációs fok Stupeň hydratácie
Tam hidratasyona ulaşmadan önce bir harcın kaydetmiş olduğu aşama. Hidratasyon seviyesi artan sıcaklık ile birlikte ilerler ve artan nem düzeyi ile birlikte geriler. Hidratasyon seviyesini hızlandırıcı veya geciktirici ilavesi değiştirmek mümkündür. The degree to which Mortar has progressed towards full hydration. The rate increases with temperature and decreases if humidity falls. The rate can be altered by the presence of accelerators or retarders. (GA) Grado de progreso de un mortero hacia su total hidratación. La velocidad aumenta con la temperatura y disminuye con la ausencia de humedad. La velocidad puede alterarse con la presencia de acelerantes o retardantes. Der Fortschritt, den ein Mörtel bis zur vollständigen Hydratation bereits erreicht hat. Der Hydratationsgrad steigt mit zunehmender Temperatur und sinkt mit abnehmender Feuchte. Der Hydratations-grad kann durch die Zugabe von Beschleuniger oder Verzögerer verändert werden. Le degré de progression du mortier vers l’hydratation complète. Le niveau augmente avec la température et baisse si l’humidité disparaît. Le niveau peut être modifié par la présence d’accélérateurs ou de retardateurs. Grau de progressão de uma Argamassa em direcção à hidratação total. A velocidade do fenómeno aumenta com a temperatura e diminui com a insuficiência de água de amassadura. A velocidade pode ser alterada pela presença de aceleradores ou retardadores de presa. Показатель, определяющий степень гидратации строительного раствора по отношению к его полной гидратации. Скорость гидратации возрастает с увеличением температуры и понижается при уменьшении влажности. Скорость гидратации может быть изменена при введении ускорителей или замедлителей. Stupanj hidratacije do kojeg je mort napredovao. Stupanj se povećava povećanjem temperature i smanjuje smanjenjem vlage. Stupanj hidratacije može se mijenjati dodatkom ubrzivača ili usporivača. прогрес, який досягається розчином до повної гідратації. Ступінь гідратації зростає при пдвищенні температури та знижується при зменшенні вологості. Ступінь гідратації може бути змінена за допомогою домішування прикорювачів або уповільнювачів Stopień w którym zaprawa zmierza ku pełnej hydratacji. Stopień ten wzrasta wraz z temperaturą i spada wraz ze spadkiem wilgotności. Może on zostać zmieniony przez zastosowanie przyspieszaczy lub spowalniaczy. (GA) Amikor egy habarcs eléri a teljes hidratációt. A hőmérséklettel emelkedik, a páratartalommal csökken. Adalékszerekkel megváltoztatható. Stupeň do akej miery malta dosiahla celkovú hydratáciu. Stupeň hydratácie stúpa so zvyšujúcou sa teplotou a klesá so znižujúcou sa vlhkosťou. Stupeň hydratácie je možné korigovať s pridaním prisady na urýchlenie alebo spomalenie procesu.

Schatten EMO - European Mortar Organisation