Lupe EMO - European Mortar Organisation
türkiyeenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenský
Puzolan Pozzolan Puzolana Puzzolan Pouzzolane Pozzolana Pozolanas Пуццолана Pucolan пуццолан Pucolana Puzzolan Puzolán
İlk bilinen kaynağı İtalya Pozzuoli’deki Vezüv Volkanı olan, genellikle volkanik kaynaklı malzeme. Puzolan Romalılar tarafından harca su bazlı özellikleri vermek amacıyla kullanılmıştır. Klasik harç formülasyonlarında kullanılan bu malzeme grubuna toptan puzolan adı verilmiştir. Material often of volcanic origin, the first known example being from Pozzuoli, Mount Vesuvius, Italy. Romans used Pozzolanas to give hydraulic properties to Mortars. It was used in classical mortars and has given its name to the generic Pozzolans. (GA) Material de origen habitualmente volcánico, siendo el ejemplo más conocido el de Pozzuoli, Monte Vesuvio, Italia. Los Romanos utilizaban las puzolanas para proporcionar propiedades hidráulicas a los morteros. Se utilizaron en los morteros clásicos y se designaron con el nombre genérico de Puzolanas. Material häufig vulkanischen Ursprungs, das erste bekannte Vorkommen liegt bei Pozzuoli am Vulkan Vesuv in Italien. Die Römer nutzten Puzzolane, um Mörtel hydraulische Eigenschaften zu verleihen. Sie wurden in klassischen Mörtelrezepturen verwendet und gaben der gesamten Materialgruppe den Namen Puzzolan. Matériau d’origine souvent volcanique, l’exemple le plus connu étant celui de Pozzuoli du Mont Vésuve, Italie. Les Romains utilisaient les pouzzolanes pour donner aux mortiers des propriétés hydrauliques. Elles étaient utilisées dans les mortiers classiques et ont donné le nom générique de Pouzzolanes. Materiale (spesso) di origine vulcanica il cui primo esemplare fu scoperto a Pozzuoli, sul monte Vesuvio in Italia. I Romani usavano la pozzolana al fine di conferire proprietà idrauliche alla malta. E’ stata impiegata nelle malte classiche e ha dato il nome alle pozzolane in genere. Material de origem geralmente vulcânica, sendo o exemplo mais conhecido o de Pozzuoli, Monte Vesúvio, Itália. Os Romanos usaram as Pozolanas para conferirem propriedades hidráulicas às Argamassas. Foram utilizadas nas Argamassas Clássicas, sendo designadas genericamente por Pozolanas. Материал чаще всего вулканического происхождения, наиболее известным примером которого служит порода, распространённая в районе Поццуоли возле горы Везувий, Италия. Римляне использовали пуццоланы для придания строительным растворам гидравлических свойств. Пуццоланы применялись в традиционных строительных растворах, что дало основание называть их по происхождению пуццолановыми. Materijal često vulkanskog podrijetla, prvi poznati primjer je iz mjesta Pozzuoli kraj Napulja u Italiji. Rimljani su koristili pucolan kako bi mortu dali hidraulična svojstva. Korišten je u klasičnim mortovima i dobio je generičko ime Pucolani. матеріал, часто вулканічного походження, перше найвідоміше родовище знаходиться біля Поццуолі на вулкані Візувій в Італії. Римляни використовують пуццолан для того, щоб надати розчину гідравлічних властивостей. Вони застосовуються у класичних рецептурах розчинів та дають назву загальній групі матеріалів - пуццолан Substancja często pochodzenia wulkanicznego, pierwsza znana pochodziła z Pozzuoli, góry Wezuwiusza we Włoszech. Rzymianie stosowali pucolany aby nadać hydrauliczne właściwości zaprawom. Stosowano je w klasycznych zaprawach i nazwę tą nadano całej grupie pucolanów. (GA) Anyaga gyakran vulkanikus eredetű, az első ismert előfordulása az Olaszországi Pozzuoli-ból ismert, a Vezúv mellett. A rómaiak is ismerték hidraulikus tulajdonságait. A klasszikus habarcs-receptekben használták. Materál, ktorý je obvykle vulkanického pôvodu, ktorý bol prvý krát objavený v meste Pozzuoli neďaleko sopky Vezuv v Taliansku. Rimania používali puzolán aby dostali maltu s hydraulickými vlastnosťami. Používali sa v bežných repectúrach malty a tým dali celej materiálovej skupine názov puzolán.

Schatten EMO - European Mortar Organisation