Lupe EMO - European Mortar Organisation
türkiyeenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenskýenglishespañoldeutschfrançaisitalianoportuguêsрусскийhrvatskayкраїнаpolskamagyarországslovenský
Ön karışım harç Prebatched mortar Mortero pre-dosificado Vordosierter Mörtel Mortier pré-dosé Malta predosata Argamassa pré-doseada Предварительно отдозированный раствор Preddozirani mort заздалегіть дозований розчин Zaprawa wstępnie przygotowana Gyárilag előkészített habarcs Vopred nadávkovaná malta
Fabrikada belirli oranlarda dozlanarak, şantiyeye tedarik edilen ve burada üreticinin talimatları doğrultusunda ve belirlediği koşullar altında karıştırılan içerik maddelerinden meydana gelen harç (örneğin çok bölmeli silo harcı) Constituents batched in a factory, supplied to the building site and mixed there according to the manufacturer’s specification and conditions (e.g. multi silo mortar). Constituyentes dosificados en fábrica y suministrados a obra donde se mezclan según instrucciones y condiciones del fabricante (ej. mortero multisilo). Im Werk dosierte Ausgangsstoffe, die zur Bau- stelle geliefert werden und dort nach den Richtlinien des Herstellers unter den von ihm angegebenen Bedingungen gemischt werden (z.B. Mehrkammer-Silomörtel). Constituants dosés en usine, livrés sur le site du chantier et mélangés selon les instructions et conditions du fabricant (ex. Silo multi chambre). Componenti selezionati in fabbrica, forniti e miscelati in cantiere in accordo alle istruzioni del produttore. (es. Malte in silo) Componentes doseados em fábrica e fornecidos à obra, onde serão misturados segundo instruções e condições do fabricante. (Por exemplo, silo multi-câmara). Компоненты раствора дозируются на предприятии, доставляются на строительную площадку (например, в многокамерных силосах) и затем перемешиваются в соответствии с инструкциями и рекомендациями производителя. Sastojci dozirani u tvornici, isporučeni na gradilište i ondje zamiješani prema specifikaciji i uvjetima proizvođača (npr. višesilosni mort). вихідні матеріали дозуються на виробництві, потім доставляються на будівельний майданчик і там, згідно нормам та умов виробника, змішуються (наприклад, багатокамерний силосний розчин) Składniki przygotowane w zakładzie produkcyjnym, dostarczone na budowę i mieszane na miejscu, zgodnie ze specyfikacją i warunkami określonymi przez producenta (np. zaprawa wielosilosowa) habarcs, amelynek alkotórészeit a gyárban kiadagolják, az építkezés helyszínére szállítják, ahol a gyártók előírásai és feltételei szerint keverik össze (pl. többkamrás silóban szállítva). Vo výrobni nadávkované zložky, ktoré sa dodajú na stavenisko a tam sa zamiešajú podľa špecifikácie a podmienok výrobcu. (EN 998-1) (napr. viac komorová silážna malta)

Schatten EMO - European Mortar Organisation