|
Önceden belirlenmiş bir karışım oranında üretilen ve özellikleri içerik maddelerinin karışım oranına bağlı olarak belirlenen bir harç (formülasyon konsepti) (EN 998).
|
A mortar made in pre-determined proportions, the properties of which are assumed from the stated proportion of the constituents (Recipe concept). (EN 998).
|
Mortero realizado en proporciones determinadas con anterioridad y cuyas propiedades se obtienen de la proporción de los constituyentes
(Concepto de receta).
(EN 998).
|
Ein Mörtel, der nach einem vorgegebenen Mischungsverhältnis hergestellt wird und dessen Eigenschaften aus dem Mischungsverhältnis der Ausgangsstoffe abgeleitet werden (Rezept Konzept). (EN 998).
|
Mortier réalisé dans des compositions définies, pour lesquelles les propriétés obtenues dépendent des proportions des constituants (Concept de recette). (EN 998).
|
Malta confezionata in proporzioni definite, le cui caratteristiche sono legate alle proporzioni dei costituenti. (EN998)
|
Argamassa fabricada segundo uma composição predeterminada, para a qual as propriedades obtidas dependem da proporção entre os componentes. (Conceito de formulação) (EN 998).
|
Раствор определённого состава, свойства которого зависят от соотношения компонентов. ( Рецептурная концепция). (EN 998).
|
Mort napravljen u prethodno određenim omjerima, svojstva koja s epretpostavlja od utvrđenih udjela sastojaka (Recept koncept). (EN 998).
|
розчин, що виробляється згідно заданого дозування компонентів суміші та властивості якого походять від дозування компонентів вихідних матеріалів (концепція рецептури). (EN 998).
|
Zaprawa wykonywana na podstawie ustalonych wcześniej proporcji, właściwości których, zostały ustalone na podstawie określonych proporcji składników (koncepcja wg przepisu). (EN 998)
|
Olyan előre meghatározott keverési arányok alapján összeállított habarcs, amelynek tulajdonságai az alkotórészek tulajdonságaiból vezethetők le (receptfogalom). (EN 998).
|
Malta vyrobená podľa vopred určených pomerov zložiek, vlastnosti ktorej sa predpokladajú na základe vopred stanovených pomerov zložiek (koncepcia receptúry) (EN 998).
|
