|
вихідні матеріали дозуються та змішуються на виробництві, поставляються на будівельний майданчик і в них додають специфіковані виробництвом або інші вихідні матеріали (наприклад, цемент)
|
Constituents batched and mixed in a factory, supplied to the building site where further constituents specified or provided by the factory are added (e.g. Cement).
|
Constituyentes dosificados y mezclados en fábrica, suministrados a obra donde se añaden otros constituyentes que especifica o suministra el fabricante
(ej. Cemento).
|
Im Werk dosierte und gemischte Ausgangs- stoffe, die zur Baustelle geliefert werden und denen weitere vom Werk spezifierte oder zur Verfügung gestellte Ausgangsstoffe hinzugefügt werden (z.B. Zement).
|
Constituants dosés et mélangés en usine, livrés sur le chantier où un constituant spécifique peut être ajouté (ex. Ciment).
|
Componenti selezionati in fabbrica, forniti e miscelati in cantiere in accordo alle istruzioni del produttore e miscelate con specifici additivi provveduti dal produttore. (es. Cemento).
|
Componentes doseados e misturados em fábrica, fornecidos à obra, onde serão adicionados outros componentes que o fabricante específica ou também fornece. (por exemplo, Cimento).
|
Составляющие такого раствора дозируются и перемешиваются на предприятии и транспортируются на стройплощадку, где к ним могут быть добавлены компоненты, указанные в технических условиях или предусмотренные производителем (например, цемент).
|
Sastojci dozirani i izmiješani u tvornici, koji se isporučuju na gradilište gdje se dodaju ostali specificirani sastojci ili dani od tvornice (npr. Cement).
|
Fabrikada belirli oranlarda dozlanıp karıştırılarak şantiye yerine tedarik edilen içerik maddelerinden meydana gelen ve burada üretici tarafından belirlenmiş veya sevkıyatı yapılmış başka içerik maddeleri (örneğin çimento) ilave edilen harç
|
Składniki przygotowane i wymieszane w zakładzie produkcyjnym, dostarczone na miejsce budowy, gdzie dodatkowe składniki, określone lub zapewnione przez zakład produkcyjny zostają dodane (np. cement)
|
Olyan habarcs, amelynek alkotórészeit a gyárban mérik és keverik össze, az építkezés helyszínére szállítják, ahol a gyár által előírt vagy javasolt további alkotórészeket (pl. cementet) adnak hozzá.
|
Malta, ktorej zložky sa úplne nadávkujú a zamiešajú vo výrobni, dodajú na stavenisko, kde sa pridajú ďalšie zložky špecifikované alebo poskytnuté výrobňou (napr. cement). (EN 998-1)
|
