|
атестаціний розчин для ремонту або заміни пошкодженого бетону. Вона може бути тримальною (відносно до тримальної конструкції) або нетримальною. (EN 1504-3)
|
A designed mortar for repair or replacement of defective concrete. It can be “structural” (contributing to the strength of the construction) or non-structural. (EN 1504-3)
|
Mortero diseñado para la reparación o sustitución de hormigón defectuoso. Puede ser “estructural” (contribuyendo a la resistencia de la construcción) o no.
(EN 1504-3)
|
Eignungsprüfungsmörtel zur Reparatur oder zum Ersatz von beschädigtem Beton. Er kann tragend (Berücksichtigung der Tragwirkung) oder nicht-tragend sein. (EN 1504-3)
|
Mortier performanciel pour la réparation ou le remplacement de béton défectueux. Il peut être « structurel » (participation à la résistance de l’ouvrage) ou non. (EN 1504-3)
|
Malta per il ripristino o la ricostruzione del cemento arnato degradato. Può essere strutturale (contribuisce alla portanza della costruzione) o non strutturale (EN1504-1).
|
Argamassa de desempenho, concebida para a reparação ou substituição de betão defeituoso. Pode ser estrutural (contribuindo para a resistência da construção) ou não estrutural. (EN 1504-3)
|
Профессионально приготовленный раствор для ремонта и восстановления бетона с дефектами. Раствор может быть “конструкционным” (обеспе- чивающим прочность сооружения) или неконструкционным. (EN 1504-3).
|
Projektiran mort za popravke ili zamjenu oštećenog betona. Može biti "strukturni" (pridonosi jačanju konstrukcije) ili nestrukturni. (EN 1504-3)
|
Hasar görmüş betonun onarımı veya dolgusu için kullanılan özel tasarım harç. Taşıyıcı (taşıma kapasitesine göre) veya taşıyıcı olmayan özellikte olabilir. (EN 1504-3)
|
Zaprawa specjalna przeznaczona do naprawy lub wymiany uszkodzonego betonu. Może być "strukturalna" (dodaje wytrzymałości konstrukcji) lub nie-strukturalna. (EN 1504-3).
|
Tervezett habarcs sérült betonfelületek javításához. Lehet teherhordó és nem teherhordó. (EN 1504-3)
|
Navrhnutá malta na obnovu a/alebo nahradenie porušeného betónu. Može byť s nosnou funkciou (s ohľadom na pôsobenie konštrukcie) a bez nosnej funkcie. (EN 1504-3)
|
