|
розчин, резистивний до дощу, та який захищає основу від намокання (наприклад, водовідштовхувальна штукатурка для зовнішніх робіт). 0203503
|
A mortar which resists rain penetration and protects the substrate from weather. (e.g. external rendering and one-coat mortars are weatherproof). 0203501
|
Mortero resistente a la penetración del agua de lluvia y que protege al soporte de la intemperie (ej. los morteros de revoco exteriores y los morteros monocapa son resistentes a la intemperie).
|
Mörtel, der widerstandsfähig gegen Regen ist und den Untergrund vor Durchfeuchtung schützt. (z.B. wasserabweisender Außenputz und Einlagenputz). 0203503
|
Mortier qui résiste à l’eau de pluie et assure une protection des supports aux intempéries. (ex. mortiers d’enduits extérieurs et monocouches d’imperméabilisation). 0203502
|
Malta resistente alla penetrazione della pioggia e capace di proteggere il sottofondo dalle intemperie. (es. Rasatura per esterni resistente alle intemperie).
|
Argamassa resistente à penetração da chuva, que protege o suporte da intempérie (por exemplo, argamassas de reboco exterior e revestimento monomassa). 071PT
|
Раствор, устойчивый к воздействию ливневых осадков и защищающий основания от увлажнения (например, гидрофобизированное наружное однослойное штукатурное покрытие).
|
Mort koji je otporan na kišu i štiti podlogu od vlage (npr. Vodoodbojna vanjska žbuka ili jednoslojna žbuka).
|
Yağmura karşı dirençli ve alt yüzeyin nemlenmesini engelleyen harç. (örneğin, su geçirimsiz dış cephe sıvası ve tek kat sıva harcı) 0203503
|
Zaprawa odporna na przenikanie deszczu, chroniąca podłoże przed warunkami atmosferycznymi (np. zewnętrzna wyprawa tynkarska oraz zaprawy jednowarstwowe są odporne na warunki pogodowe). 0203501
|
Olyan habarcs, mely ellenáll az esőnek, nedvességnek és az alapfelületet védi a nedvességtől. 0203503
|
Malta ktorá je odolná voči daždu a chráni podklad pred pôsobením vlhkosti. (napr. vodoodpudivá vonkajšia alebo jednovrstvová omietka) 0203501
|
